【追加】4月7日DJジュンギから＆ヨロカジ原発

木曜日のラジオも視聴者参加コーナーを残して

クイズの幅を広くしたんですね・・・R-2からでも参加できるとか

でも・・・問題そのモノが聞きとれない事には、ですね・・・・（汗

ゲルさんの常連さんが、優勝したようです・・・チュッカへ～～

今日のオープニングも昨日のオープニングも

放射能を含んだ雨の事が話題になっていたんですね・・・

ますは、ファイルです。　お仲間の方がジュンギの時報を録ってくれたので

おまけに入っています。

公開は7日間です

コチラ 

【追加】

すいません～。時報のファイルしかダウンロードできないそうで・・・（汗

おかしいなぁ・・・

ということで、　ご面倒ですが、個々のファイルダウンロードでお願いします。

追加で昨日の24時の時報を　お仲間に頂いたので、どうぞ（何でも2種類あるそうで、ジソク氏の声付きと声なし・・・）

コチラ

コチラ

コチラ

コチラ

コチラ

こういう話題は、避けて通れないから・・・昨日の聞いた話を参考にして頂ければと思い

少し書きますね。これはもう現実の問題ですから

もし、　今日　韓国に放射能を含んだ雨が降るのなら・・・日本全体がもう　危ないですね

どういう風に　こういう話が広まったのか　分かりませんが

日本上空には、偏西風が吹いている事は、ご存知ですよね。

海流も　太平洋側の茨木沖でハワイの方に向かっています

そういう事を考えると・・・

韓国で　放射能を帯びた雨が降るというのは、直接的には、あんまり影響が無いんですけどね。

ハワイの方々が　いうのならまだしも・・・多分言われてると思うけど

でもまぁ・・・このままの状態が長期化すると・・・世界中に影響は、ありますよね。

ジュンギ自身が　心配しなくて良いとか言ってくれてますけど

今日の朝　雨に打たれたみたいだし　軍人は、雨の中でも任務を　という事言ってますよね

多分、世界中が　そういう感じで　放射能汚染の心配をしてるのでしょうね。

まぁ、現実　昨日　聞いて来た話では、今の状態では、確かに絶望的な部分もあるけれど

私たち日本人の意識が変われば、とても大きな変換を遂げる事が出来るんですよ。

本当は、雨よりも　空気を警戒しなきゃいけないんですけどね。

食物の5，5倍空気を吸っているという事で、

花粉症用マスクに　濡れハンカチを中に入れてですって

幼児　子供　妊婦さん　これから子供を産むであろう女性は、特にそのくらい防護してくださいって

その原発の近辺の方は・・・です。

今年の9月末くらいまで、防護してくださいとの事です。

でも、本当は、

そういう方は、早く離れた方が良いという事で、受け入れサポートをする団体もあるそうです。

海洋汚染は、確かに茨城沖から始まっています。

でも、その海流は、そのままハワイに向かっており

岩手がある　三陸沖には、別の海流があるので、問題無いそうです。

風評被害というなら、三陸沖の魚がダメというのが風評です・・・

何故、原発があるのか？・・・電気が足らない・・・

その事が、まったくのでっち上げなんですよ。

電気は、ちゃんと賄う事が出来るのにもかかわらず、一番ピークの電気量を言って

国民に脅しをかけていたんですよ。　今テレビで言っている事も大ウソ

実際、日本の電力の稼働率は、35パーセントしか動いて無いという

原発は、20パーセントをまかなっているけれど

例えば、その原発が無くなっても、

自然エネルギーと、今やっている節電製品とか、色々な工夫次第で十分にやって行けるそうです。

一番良いのは、田中優さんの話を聞いて下さい

豊富なデーターを使って、分かりやすく説明してくれます。

コチラ

絶望を希望に代えてくれます

日本という国は、世界で断トツ1位の地震国なんですよ。

3月11日から、体に感じる970回以上地震が起きてます。

そして、2000年から、急激に世界中で大きな地震が頻繁に起きている確率が高いのです。

それなのに、自分達に手の負えない原子力という悪魔にとりつかれて

日本には、55基もの原発があります。

今、一番来る来ると言われている・・・東海大地震　

その震源地になると言われる場所の真上に浜岡原発があります。　

この原発事故は、今日本にある原発の未来を考えるきっかけになったんです。

そして、いかに、電力会社と政府とマスコミに　だまされて　きたかが、あらわになってきています。

そして、汚染されてしまった土地をどうするかですが、

今は、これ以上　土壌が汚染されないように　ビニールシートをかぶせて

9月末までですね。

チェルノブイリの時は、菜種を植えたんですって　菜種は、放射能を除去する効果があるんですって

その菜種からバイオエネルギーを作って・・・

ちゃんと、農家の人を救う道も　政府がやらないと・・・

漁業の方々や畜産の方々・・・

地震で無くて、原発のせいで、何故ここまで苦しまなくっちゃ行けないんだろうですよね。。。

日本の中で、十分に安全なエネルギーを作り出せるのに

今は、風力発電・波力発電・小さな自家用水力発電・太陽光発電

本当に　色々出来るんだけど

電力会社が阻んでいるんですよ・・・

私たちが真実に気付いて、声を上げれば、絶対日本のエネルギー政策は、変えられます。

変えなくてはいけないと思うのです。

で、これを書いている最中に、またもや大きな地震が・・・・

早く、原発を止めて欲しいです。。。世界に胸張れる日本であって欲しいから・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4月6日DJジュンギから

 

 今日は・・・もう昨日は、になりますね

講演に出かけていたので、リアルタイムで聞いてません

（この講演内容については、とても伝えたい内容なので、また別途アップしますね）

ファイルも、お仲間に助けて頂いて、アップしています。私は、明日聞きます

 コチラ

今日は、おまけに23時の時報ジュンギファイルもアップです。

コチラ

 ジュンチェクゴルは、完全に終了のようです。

まぁ　確かに・・・内容に新しさが無くなって来ましたからね・・・

その代わり　火曜日から新しい目玉コーナーになったようです。

”その俳優の生き方”

PDさんの文が、チュマムのHPに載っていました。

ちょっと、意味が分からない所もあるんですが、載せますね。

・・・・・・・・ここから

こんにちは。

担当部署でホームページ作業中で　家修理が少し遅れています。

一日二日間に整理がよいようですね、

その間子求めて下さった皆さんに先に感謝の言葉を上げます。

春を迎えて新装したい心にコーナーを大幅変更したんですけれど、

今回のコーナーらも皆さんに楽しみを差し上げることができるならば良いです。

そして私の最初野心作^^だったチュンチェッコルも廃止しました。

2番目野心作の"が俳優が生きる法"は以前に私が何年か前映画音楽プログラムをする時作ったコーナーの題名ですが、

俳優1人を選定して出生からデビュー、人生観などを集中照明してみたコーナーだったそうです。

そこで着眼して本当に"イ・ペウ"イン<クリの実DJイ・ペウが生きる法>はどうだろうかで考えが続きましたよ。

映画の中で、本の中で、

あるいは偉人やアーティストらのエピソードなどで

私たちの人生の意味を悟って生きていく方法を体得していくそのような意味だが...

とても大層なのですか?^^

とにかくもう少し広範囲に扱いたくて開設することになりました。

去る一シーズンは皆さんの全面的な支持と参加で進行になりましたね。

皆さんが送ってくださった美しい文エアーウーリーはB.Gと音楽を選曲しながら

たくさん幸せになって皆さんと共に感動していました。

そのような光栄と幸福をヌキケされた皆さんにその間本当に感謝申し上げます。

<この俳優が生きる法>は聴取者参加は受けないでディレクターのデザインだけで行くことになります。

引き続き皆さんの心を打つクリの実DJの素敵な声とディレクターの感性が交わった美しい仕上げを期待して下さい。

短い時間だがイ・ペウを通じてあたかも一遍のドラマを見るような感じを抱かれて差し上げたいですね。

最後に春だと選曲の雰囲気もちょっと変えてみたがいかがか分からないでしょうね。

すべての方らの好みはみな合わせて差し上げることにはならないのが選曲で、

また、ディレクターは好きでも嫌いでも多様に選曲をしなければならない義務があるとすべての曲らをみなツルガメくれるならばやりがいがあります。

リクエスト曲もたくさん上げられますね、

クリの実DJ歌は毎日流して差し上げても良くてすると本当に良いですね^^

私たちのクリの実DJもそうですね、10回を解き放せば10回をみなブース案で踊るそうです。

そうだ、作家らは以前に私と呼吸をたくさん合わせて仕事をした方らです。

共に愛情してくれるのをお願いします。

久しぶりに長い文を載せましたね。

それでは春と共に皆さんの人生もパッと咲かれることを祈って

クリの実DJとの幸せなミーティングまっすぐ斡旋して差し上げます。

ありがとうございます。

・・・・・・・・・・・・・ここまで・・・・・・・・・・・・

で、ジュンゲルの호접さんがタイピングしてくださいました。

今までのように、原文が探せないので・・・韓国ファンだのみになっちゃいましたね・・・＾＾；

作家が内容を考えるので、その日までは、何が出るのか分からないという事ですね・・・

コチラ　参考に

 

2011.4.6.(水)

<<その俳優の生き方>>

私は俳優たちが演技をするのではなくありのまま行動するよう願います。

私はいつも彼らの性格でどんな資質を引き出そうと努力します。

そしてそのような資質を拡大するのです。

それが私が俳優の性格により台本をずっと修正する理由です。

私はフランス監督ゴダールの話を考えます。

彼の話が正しいと考えて、初めての映画を作る時からそのように信じていました。

彼は“これは最初であり唯一の夢だ。 すべての映画をあたかも初めての作品であり、

また、唯一の作品であるように考えなければならない。”といいました。

それで未来に対しては心配しません。

======================================================================================

国内だけでなく海外でも多くのファンを保有している巨匠ウォンカーウァイ監督のインタビューの中で
一 部分を紹介しました。

映画ファンだった母親の影響で子供の頃からすでに映画を愛するしかなかったの ウォンカーウァイ監督

<欲望の翼>、<恋する惑星>、<ハッピートゥギャザー>などの作品を覚えていますか？

香港に住んでいる若者たちの空虚な人生を華麗な撮影テクニックと感覚的な音楽でお目見え
アジアを代表するスタイリスト監督。

それでは、今日はウォンカーウァイ監督の作品の中で金城武、イムチョンハが出演して話題を集めた映画 重慶森林OST

本当に途方もない人気を集めたでしょう？

そのOSTを鑑賞してみるようにします。

============================================================================================

多分1995年度作品繋いだでしょう。

イムチョンハ　金城武、が　ぼんやり浮び上がる映画<重慶森林> OST中で、

<Mamas & Papas>ウイ<California dreaming>鑑賞しました。

今日紹介して差し上げた　ウォンカーウァイ監督インタビューの中で　立つ～

“すべての映画をあたかも初めての作品であり、また、唯一の作品であるように考えなければならない“　増えたこの話　本当に同感しますね。

はい　私もこうしたことと　似ているように　今日が　最初に始める日　そして初めてであり最後の日のように

常に考えながら演技に臨むと　すぐに　このように考えながら　作品を迎えるんですが。

ハイ　本当に　同感します。

それは　何　映画を作る監督様だけでなく　人生も　同じことでないかと思います。

今日が　一生一代の初めてであり　最後だという考えで　与えられたことに　最善を尽くせば、

それこそ　最高の人生を　生きていることでしょう?

今日の私は　どのように送ったか、何　一日を見て回るようにさせる文でした。

=======================================================================================

<<Closing>>

さあすでにチュマム終える時間です。

明日　何　聴取者参加沢山の参加お願いします。

引き続き<プレンズFMイ・ドンゴンです>も　たくさん子求めて下さるように願います。

(演出陣紹介)

進行にイ・ジュンギでした。

皆さん!!

明日も今日のように愛して下さい。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4月5日ＤＪジュンギから

 

今週のチュマムは、手探り状態で　進むという感じですね。

何でも、感想とか意見は、正直に伝えて下さいって言ってたらしいですよ・・・

そうっか・・・・では、月曜日のコーナー・・・・（汗

今日のファイルです　公開は、7日間です。

今週は、ジュンギの曲から始まるようです・・・さて、水曜日は　何かな？

コチラ 

火曜日の新しいコーナーは、”ミルダン招待席”・・・（発音は、ミッタンに聞こえますね～・・・ふ～～ん勉強になるなぁ）

”밀당초대석”　밀당（ミルダン）は　밀고당기기（ミルゴダンギギ）　の略のようで　意味は、駆け引き（恋愛期の）
ということで・・・・
そういう駆け引きを想定したゲストを呼ぶという事でしょうか

まぁ・・・60万将兵の若者が喜ぶような　女性ゲストが多くなりそうな気がします。

今日のゲストは、Girls' Day（걸스데이）・・・
私は、まさかガールズグループの名前とは思わず・・・ガールズディという日なのかと・・・^^；

ちなみに　お顔は　コチラ

でも、この時とは、メンバーが入れ替わっているようです。。。

日本の歌手で玉置成実のニュー・アルバム『Ready』の中に　このグループの歌をフィーチャーした“Girlie Night”が入っています。

超新星のメンバーとユニットを組んで歌った方ですよね

ガールズグループという事で、ダルシャーベットの悪夢再びか・・・と懸念したんですが
今回は、ちゃんと節度ある内容で良かったです。

落ち着いていて　好感が持てました。。

といっても、イワン君がこのグループのファンという事で

本題とは関係なしで、色々な妄想を膨らませて楽しんでしまいましたが・・・・

そういう楽しみ方もあるのねって・・・ガールズグループのゲストも悪くないです・・・

オッパ～と言われて喜んでいるであろう・・・ジュンギの顔を想像するのも楽しいしね～^^；

ジュンギも、名前をちゃんと覚えられないくらい若いグループだし・・・・タンシンが多かったな・・・

 

ちょっと、まじめな話

ダルシャーベットの時に、後から分かったんですが、慰問列車の常連だったんですね。
で、映像を見たんですが・・・本当に将兵達が喜んでいて

その、ガールズグループにタッチして・・・ちょっと怖いくらい危ない雰囲気だったんですが
彼女達も・・・本気でおびえてましたしね・・・

だけど、新人のガールズグループにとって　自分達を売り込むには、軍隊は、最適だという事ですね。

この時に、かなりの男性ファンを獲得できる　チャンスですよね。確かに・・・

チュマムでは、多分　そういう子たちが呼ばれるでしょう・・・

で、新生チュマム　半分は、ファンからの文を読むと決めてるみたいですね。今日は、カナダや香港からの文が読まれたとか
かなり文を読んでくれてますね～

今日は、新しいコーナーが始まりました。

火曜日だけなのか・・・どうかは分かりませんが・・水曜日にどうなるか・・・ですね～

題名とか　ゆっくりと聞き直ししないと・・・ついていけない・・・ですが、

ツイッターお仲間や　歌に詳しいぶちさんや

サイさんに教えて頂きました。ありがとうございます。

110405 이배우가 사는 법 - 여인의 향기(Scent of a woman, 1993)　”この俳優の生き方”　　

”セント・オブ・ウーマン/夢の香り”　韓国語では、女の香りになってるんですね。

アルパチーノが主演の映画です。
ジュンギが好きだと伝説のコーナーで言ってましたね。

ヒーローと勘違いしたけど、ジュンギがEP1の時に踊ったタンゴの曲が　これに使われていたんですね。
その曲も掛かりました。

作家様に　ナムジャ作家様が加わったとかで・・・評判が良いですね。。。

サイさんの投稿した文が2つとも　読まれたそうです。

後で、内容を上げると言われたので、横のリンクから行って下さいね～

楽しみです。

ガールズグループと一緒に　10行詩を読まれたんですが、その気になっていた文です。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日は、サイさんのお陰で・・ジュンチェクゴルのBGMの一つが分かりました。

この音楽も好きだったんだけど・・・こうして、日本人の曲をかけてくれていたんですね。

いまじゃ、この曲には、自然とジュンギの声が　かぶります・・・・

YURIKO NAKAMURA さんの”LONG LONG AGO”　

ピアニストの中村由利子さん　ジブリとも関係が深いようです。

私の大好きな写真家の前田真三さんのBGMも担当されている方で・・・

良い感じです・・・

携帯の方は、コチラ

携帯のみの方は、ラジオも聞けてませんよね・・・（汗

4月4日ＤＪジュンギから

う～～～ん　今日のラジオは、疲れた・・・・

まだ、昨日のラジオの方が良い・・・ジュンギだけの声で、ひたすら音楽を紹介する・・・そっちの方が落ち着く・・・・

疲れる話の前に・・・

今日は、ＪＧカンパニーのイベント正解発表で

ビックリサプライズ、一番に正解を答えた人にフォトが当たるという・・・

これは、携帯組には、不利です・・・だって、ハングルが、まったく読めないんだもの・・・

ハングルも打てないけどね・・・＾＾；

日中　仕事をしている人は、参加する頃には、夜だし・・・

まぁ・・・良いけどね・・・楽しませて頂きましたから・・・普通の答えで、ちょっとホッとしましたが

残りの手は、誰のかしらね・・・ちょっと気になるんですけど・・・

キャンディの花束が似合うのは、ウリ・ジュンギくらいです・・・

可愛い～

ちゃんと、3月14日のホワイトディーに合わせての企画を考えていて

日本の大震災がなかったら、3月11日に、このイベントするつもりだったんでしょうね。

3月14日は、今日と同じように　月曜日だったしね・・・

本当に、素敵な気持ちを　ありがとう　

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

さて、ラジオ　ですよ・・・・ラジオ・・・・・

今日もサイさんや、たくさんのお仲間に助けて頂いて

本当に　ありがとうございます。。ツイの時間は楽しいのですが・・・・

本当に、どう変わるのかと。。。。ワクワクしていたんですが・・・

いったい、この改編は、何なんだ・・・・　なんでジュンギの時間に軍歌を入れる

そのせいで5分短いじゃないか・・・・

別に、その時間に入れなくったて、その前の時間に流してよ

この改編・・・・・6時台にゴムシン事情の時間を入れたみたいで

本来は、ジュンギのコーナーの中にあったけど

余りにも、ファンからの投稿が多いから　ゴムシン事情あまり読まれなくなった

そのせいもあるのかな・・・・

歌の数が減ったのかと思いきや、そんなに減って無いし・・・

今日から新しい　コーナーが出来て、”夜間学習”なんてコーナー

何をするのかと思いきや・・・コントもあって、今日は、英語のお勉強・・・・

意味が分からん・・・・

月曜日のゲストという固定なのかなぁ・・・・

양세찬, 김세아　ヤンセチャン氏と、キムセア氏・・・キムセアという名前で検索したら　とても綺麗な人が検索で出てきたんですが

その人では無くて　お笑い系なのかな

コチラ　の　女の人みたいです。

・・・キムセアさんが綺麗だから　ボラは無くなったというので、冗談をと思って検索した人が　まぁホントに綺麗な人って思ったら、

こちらのお笑い系だったと・・・冗談だったのね・・・

昨日のジュンギと今日のジュンギと　ファイルまとめました。

4月3日日曜のドンゴンさんの代わりのＤＪ分は途中から1時間34分　今日は、1時間36分

コチラ　公開は、7日間です

ジュンテクゴルが無くなったのか　今日はやらなかったのか・・・で

ショックで・・・正直　力抜けてます・・・でも　終わるとは、言って無いしな・・・・希望を持とう・・・

今日は、おめでとうメールを

いっぱい読みたくて時間が減ったのかもという気もするし

初めて聞いた人は、このうるさいコーナーで、逃げたかもという懸念が・・・

韓国の人でさえ・・・耳ふたしたいという表現を・・・・

慣れるかな・・・・　今回も　女性の声が・・・今一つ好きになれない声です。

ラジオって・・・本当に声が大事ですね。

お笑いの人だから、面白いかと・・・これは、見た目と声だけでは

キムセアさんという方は、英語が堪能で、凄いなぁとは思うけど

そのトーンが・・・・なんだかドンゴン氏のラジオコーナーに出ていたあの女性の声を思い出させて

あの声が好きじゃないから・・・　この軍の放送の趣味が・・・信じられないんですけど

 

チュマムへの　メルアドが変わりました。

[e-mail]

 上記のアドレスに色々な事情を送って下さいという事です。

そういいながら、海外ファンは、めったに読まれませんけどね・・・

いじけるわけじゃないですけど・・・

色々書こうとするとき・・・正直　文体があってるのかどうかと

本当に悩むので・・・あんまり長い文　というか　面白い文を送るという事が

難しいですよね～　実際・・・・ということで、いつも応援メールしか送れない自分がいます＾＾；

そう、ジュンギの新しい後輩が決まったんでした。

残念ながら　アウトサイダーさんは、選ばれず・・・　ハードルが高いのね～

アウトサイダーさんは、ジュンギに会いたがっていたんだけどね・・・縁が無いのかな・・・

もう少し、枠を広げても良い感じですけどね・・・って思うのですが・・・

合格者は俳優はキム・ジフン、歌手はチェジン、とユ・スンチャンだそうです。。。って顔がいまいちよく分からん・・・（汗

ギョンホ君も来ないし・・・難しいのかねぇ・・・

今日の一番のインパクトは、

4月4日がオカマの日と初めて知った事です・・・・（爆

お仲間に教えて頂きました。なるほど、なるほどです　3月3日と5月5日の中間だから・・・

うあ～　日本でしか通用しないなぁ・・・・

ジュンギが言ったオープンニングでは

4についての先入観があります〜

最悪の数字

しかし、四つ葉のクローバー、4番打者等々〜

ひたすら悪くない数字です〜

改編を迎えて皆さんに最初に起動する気持ちで、ご挨拶申し上げます。

"作家、PDさん、技術エンジニア様...ご苦労様です​​！

・・・・・・・・・・・・

韓国でも４は、忌み嫌われているという事を聞いた事があります

死　と同じ発音になるからとか・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日　姑を病院に連れて行ったら、49番には、誰も車を止めて無かったなぁ・・・・

私が入っても良かったんだけど、隣の車の止め方が下手で・・・辞めましたわ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

あっ・・・忘れてた・・・4日からＨＥＲＯの再放送が始まったんだった・・・・ＴＴ

ラジオが繰り上がって来ると　聞くのは楽だけど・・・まったくテレビの事を忘れてしまう

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

まぁ、欲を言えば切りが無いので

自分がその中で　どれだけ楽しめるかですね・・・　頑張ろう・・・自分（汗

 

 

イ・ジュンギの未来設計図012年2月16日

昨日のフレンズゴン　1日DJジュンギの最後の言葉をジュンゲルで訳して下さいました。

ほとんどのファンが、ビックリで・・・

ビックリDJ・・・栗の実です。・・・・楽しんでますね～

・・・・・・・・・・・・・・ここから・・・・・・・・・・・・・・・・・・

最後に-----

毎日　同じ食べ物だけ　食べることはできません

時には　グルメ食事が　さらに特別な食べ物になる時もあります

初めて　チュマムから抜け出して　このようにフレンズにしても一日DJをすることになるから

風変わりな気がして　楽しく2時間を送ることが　できたことのようです

時々は

こういう席を　用意したらいいですね

休暇やtv撮影の代わりをして　進行することよりは

ある特別な日を指定して　各自のプログラム　これでない他のプログラムを　進行するのも　良いもようしたいです

ある一ヶ所に慣れていれば　とても小さい変化にも　恐ろしいものですね

こういう広告コピーがあります　変わってこそサンドラです

明日から春改編をむかえてプレンズゴンも　チュマムにも　変化があります。

明日からは主気持ちは7時20から9時まで

プレンズゴヌン９シブト１１シまで放送になります変わりなしに一緒にして下さるように願って

六十だけ将兵皆さん

そして国軍放送を　愛する愛聴者皆さん　安らかな寝床なられるように願います。

フレンズにしても一日DJイ・ジュンギ　これくらいにして　ごあいさつします。

愛して下さい～

・・・・・・・・・・・ここまで・・・・・・・・・・・・・・・・

ようやく最近　時間の数字に耳が慣れてきました・・・今回の数字は、すっと耳に入って来ましたね

何だか、自分で　ちょっと嬉しいです＾＾

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4月13日には、国軍テレビの新番組も始まるという事で

記事が　出てました。サイさんに教えて頂きました。

コチラ　参考に

海兵部隊を訪ねたんですね～

さぁ～　ジュンギは何処でしょう？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 ジュンゲルのpunkさんが、　ジュンギのグローバル日の言及部分をテキストにしてくださいました。

本当に、皆さん　凄い愛情ですね～～

何だか、読んでて　胸が　締め付けられるようです。。。。

でも、こうして　公に言う事が出来るようになったんですね～・・・凄いなぁ

コチラ　参考に

・・・2012年2月16日・・・・・・・・・ジュンギの未来設計図です・・・

 ジュンギ:　2012　0216　転役して! (歌)

これが　私前に　ロゴソングです。

私が　この頃　押し通しています。

2月16日2月17日見ます。

サア！ 2月16日国防部の前で　お目にかかるようにしてくださいよ!

さあ。 ジェウク氏も来られることですか?

ジェウク:あの.. 行きますね。

ジュンギ:来年2月16日

ジェウク:はい。。 行きますね。

ジュンギ:国防部の前にきて下さい。

ジェウク:何をするでしょう？

ジュンギ:私が除隊するでしょう。

ジェウク:ア.. そうですか? 行きますね。 行きますね。

ジュンギ:分かりました。 さあ..

ジェウク:豆腐持ってくればなるだろう。。 豆腐持って

ジュンギ:豆腐持ってきて下さい。

==========================================

ファン:今ジュンギ氏に言うべきことあるんですが。

このように　ジューンマムを通じて一緒に通話することができて　とても楽しくて幸せだったんですってば。

来年除隊まで　痛くせずにお元気で。

ジュンギ:はい.. 来年に来られるでしょう? 前に

ジェウク:入営所の前に..

ファン（:はい。。

ジュンギ:きっと来て下さい。

ファン:イ・ペウ愛します。

ジュンギ:ありがとうございます。 新年おめでとうございます。

ジェウク:私もはやく来年準備しなければならないけれど

ジュンギ:来年に来られるようにしたでしょう？!

ジェウク:何を持って行かなければならないのか今悩み中です。

ジュンギ:ケコンメンバーらときて下されば感謝します。

ジェウク:私がそれではギャグコンサートしていますから。 前で..

出てきながらそこ参加されれば良いでしょうね.. ゲストで

ジュンギ:ジェウク氏だけきて下さっても私は感謝しますね。

このように約束をみな受けています。 あらかじめ

ジェウク:ア.. 本物ですか?

ものすごくきますね。 きても来たティーも出ないだろうね。 とてもたくさんきて..

ジュンギ:違います。

==========================================
ファン:あの.. ジュンギ氏にしたい話があるのにしてもかまわないでしょうか？

今ふるまうといっていて非常に大変でしょうに..

前に残り時間はるかにはやく過ぎ去るから頑張られてよ。

からだ健康によくお過ごしになったら良いし、

来年2月16日です。 龍山（ヨンサン）マミーさせに必ず行きますね。

ジュンギ.ジェウク:おい！!!!!!!!! (拍手)

ジェウク:これが～書き込んだようにコメントをよくされましたね。

ありがとうございます。

ジュンギ:必ず来られなければならない!

ありがとうございます。 新年福を沢山もらわれてよ。

ジェウク:どれくらいジュンギ氏が話をよくしておいたら

ファンたちさえも1年残った軍生活をすでに除隊記念日どのようにするのか

計画を組んで企画案塩辛くて

今すでに企画案です。 3次　4次　決裁が落ちて、修正　補完　修正　補完

ジュンギ:　私の唯一の.. 私の唯一の楽しみです。 ジェウク氏

私の唯一の楽しみは　除隊日の風景を描いてみるのが　毎日　毎日　軍生活の楽しみです。

ジェウク:　それで本当に　時間さらに　アンカルテンデ..

それを　あえて　していらっしゃいます。

ジュンギ:そういえば.. 周辺　方々は　まだ強い時　違うとそうしましたよ。

ジェウク:　今から洗面時間が　さらにかけないでしょう。

1年が　15年感じられる事もできるし。.

ジュンギ:それでも午時　増えた方々　考えればまた.. 心がまた.. 良くなってよ。

ジェウク:あのそばに　ジュンギ氏おられるが、

そばに　略章だとそうしましょう。

戦闘帽に　パートナー待機　二つですね。

実質的に　力も使えないチャムバビン（軍隊のご飯食べる身分という意味）で..

エイ!

ジュンギ:ジェウク氏! 来月だけ耐えれば良いですね! あの..

あの今　傷病なんですよ!

ジェウク:三つ甘ければ　肩が　重くなるんだって!

ジュンギ:なぜ　このように　私が今日　弱い姿だけ見えましょうか。

=========================================
ファン:ライブカフェより.

私が全南（チョンナム）、麗水（ヨス）の人でしょう。

王の帰還がある来年.. 2月16日(ジュンギ:拍手して笑う中..)

その後.. 夏に

麗水（ヨス）世界博覧会が　麗水（ヨス）で開催されます。

まだ麗水（ヨス）がついているのか　ご存知ない方々が　たびたびおられましたよ。

ジュンギ:そうです。 全南（チョンナム）、麗水（ヨス）博覧会ですか?

ファン）:世界博覧会です。

ジュンギ:何の博覧会ですか?

ファン:麗水（ヨス）エキスポ

ジュンギ:ア.. エキスポ. 麗水（ヨス）エキスポ!

そうです。

ジェウク:カンジュィ様　がメカンドナテグォンブイ　何一つ　お作りになることのような感じですね。

ジュンギ:そうですね。 多く博覧会に参加して下さって。 行ってみて下さって..

大切な思い出もたくさんもくれて
　
麗水（ヨス）を　一度まともに起こす一年になったら良いでしょうね。

王の帰還がある　2月16日過ぎて　夏にあるというからです。

たくさん訪れてきて下さい。

そして、来年に　国防部の前で尋ねます。

ジェウク:カウンター見ると言われたから

お金少しだけ引き出せば　エバーランド行くことができます。

ジュンギ:そうします。 カフェもうまくいかれるように願います。

オール限り良いことだけ　いっぱいになるように望みますね。

お祝い申し上げます。

ファン:ジェウク兄さんも　今年良い上受けられてよ。

ジュンギ氏も痛くせずに、軍生活熱心にして

2月16日尋ねます。

ジュンギ.ジェウク:ありがとうございます。

=========================================
ファン:ジュンギ兄さんに.

ジュンギ:ア..はい..

ジェウク:撃って下さい!

ファン:常にからだ健康です。 (ジュンギ:はい。。)

痛いことで飲みます。 (ジュンギ:はい。。)

ウーン.. (ジュンギ:ウーン..)

除隊.. 全域日まで　熱心に待ちます。

ジュンギ:論山（ノンサン）から国防部まで　いくらかからないでしょう？

ファン:いやですか? ふふふ

ジュンギ:2月16日国防部に　針　ちょっと置いてくれにきて下さい。

ファン:はい。。 分かりました。

ジュンギ:2012年です。

ファン:はい

ジェウク:はい。。 きっと来て下さい!

ジュンギ:そうします。 今日　お疲れ様です。

参加して下さってありがとうございます。

新年おめでとうございます。

========================================

ファン:弟に一言だけして、ジュンギ氏に色々節してもかまわないでしょうか？

ジェウク:そして、二言程度は　私にサービス下さい!

ファン:そうですね。

ミンジェが元気だ! ふふふふ

ジェウク:弟は　また　会うのですか

ファン:イ・ジュンギ様! (この部分が正確に聞こえない)

ジュンギ:はい。。

ファン:ジュンギ氏もご存知だが、

ジュンギ氏存在だけでも　幸せな人々ズワイガニ多いですね。(ジュンギ:はい..)

なので常に　さっそうと頑張られたら良いよ。

ファンたちが望むことぴったり一つ

痛くせずに、ケガせずに、健康に除隊する増えたこと..

以前に素敵なイ・ジュンギの20代を共にすることができてとても幸せだったし、

来年にさらに　成熟して　固くなって、

2月16日会います。

ジュンギ:そうします。 2月16日会います。

ありがとうございます。 ア..

責任感を持って元気に送りますね。

ファン:ジェウク氏! (ジェウク:はい。。)

全快して下さい。

ジェウク:はい。。 ありがとうございます。

5字来ました。 私に5字来ました。

ありがとうございます。 全快して下さい。 5字..

ジュンギ:深く感謝申し上げて、今日　お疲れ様です。

今年の一年　福を沢山もらって下さい。

ファン:はい。。 ありがとうございます。

====================================
ジェウク:受診。 勉強熱心に　しそうだこの..

ファン:イ・ジュンギ氏に言うべきことあります。

ジェウク:ア.. 私の話は終わりましたね。

次のタイム ペス～

ファン:軍生活　もう　いくらも残っていませんね

最後まで　仕上げ上手にして、

ジュンギ氏の後には　常に釜山（プサン）姉らが一生応援するでしょう。

ジュンギ:知っています。

ファン:私たちのパムトリｄｊニムファイティング!

ジュンギ:ファイティング! ありがとうございます。

ジェウク:多くの方々が応援していますね。

ジュンギ:釜山（プサン）方々来年2月16日忙しいですか？

ファン:私は必ず行きます。

ジュンギ.ジェウク:ふふふふふふふふ

ジュンギ:分かりました。

今日　おつかれさまでした。

　すべて　限り福を沢山もらって下さい。

ファン:はい。。 ありがとうございます。

ジュンギ:はい.. お祝い申し上げます。

ジェウク:私たちのクリの実dj分の後には強固なバック(Back Ground)らがたくさんありますね。

ジュンギ:そうします。 そのとおりですよ。

ジェウク:私は保険で代っています。

ジュンギ:ふふふ保険も良いです。 だいぶ大きな力でしょうコゴッが..

ジェウク:私のファンの中3受診! 勉強熱心にして!

勉強熱心にして

ジュンギ:中学生がジェウク氏ファンたちが多いです。

ジェウク:勉強熱心にしておいて

pdなっていかれる、放送局整えておいて、あの使って下さい。

ジュンギ:分かりました。

=======================================

ジュンギ:簡単なコメントでくれといってみます。

ファン:あのジュンギ兄さんに一言　言いたいです。

健康だよ。

軍隊に行ってさらに痛いことのようでさらに心が痛いよ。

ダイエットせずに、おいしいもの多く食べられてよ。

頑張って、兄さんの　そばには　常に私どもがあるから

よく待っていますね。

そして、2月16日　無条件走って行きます。

ジュンギ:来年に見る～

ファン:はい。。 愛します。

ジュンギ:はい。。 ありがとう。。 福たくさん受けます。。

お疲れさまでした。

ジェウク:これが～本当に.. よく分からなくても..

来年2月16日暴動予定ですね。

そうでしょう? 大騷ぎが起こること同じです。

あらかじめ1年前から準備したがものすごく大きくなるようです。 スケールが..

ジュンギ:私は　感謝します..

私が　このようにさせることも　しなかったのに皆　来られるというから..

ふふふふふ

ジェウク:そして、毎週このようにしてみると..

多くの方々が元気に除隊して、

こんなもの　たくさんお願いしてするが、

肉も　ダイエットすることも　ないです。

ズワイガニ　がんがんある　スタイルにちょうど良く見えて、

他のものなども　お願いして　そうしたらいいですね。

ジュンギ:どうなんですか?

ジェウク:銃も借りてくれと言うとか.. ふふ

何.. 軍乾パンも見られると.. こんなもの　ふふ

ジュンギ:あう～私どもの　銃器管理　確実です。

ジェウク:そうですか?

ジュンギ:絶対　なりません。

ジェウク:その時初めになぜ分からなかったでしょうか？

ジュンギ:銃は　私の恋人ですね。

ジェウク:訓練所に　行けば買ってこいと　そうするでしょう。

分からない時は　ア.. 本当に買ってこなければなりませんか?

君抱いてお前! 心配する本物それが..

ジュンギ:何買ってこなければなりませんか? こんなもの.. そのとおりですよ。

二等兵の時は

ジェウク:君が好むことと買ってきて!

ターミネーターが使うそのようなもので買ってきたでしょう。

ジュンギ.ジェウク:ふふふふふふ

ジュンギ:二等兵ら　だます時は　多く使う言葉ですが。

パク・ヒョシン後任にも　してみればよかったです。

ジェウク:一度してみて下さい。

ジュンギ:今は　とてもたくさん分かりましたよ。

ジェウク:昔には　軍隊で手紙も家に送る時

わざわざ文字を　揺れるように書くこと分かるでしょう？

そばにタンクが　過ぎ去ると

今　ここに弾丸が激しいのに　私がこれを使っていると

家族を考えながら　ふふ

ジュンギ:家族らはよく分からないから　ふふ

ジェウク:わけもなくこのように

蚊飽きた時　ちょうどかいて出血すれば　少し落として

鼻血　流したことのように　わけもなく心配手紙あるでしょう？

ジュンギ:キム・ジェウク氏は本当に

何.. 本当にすごかったですね。

ジェウク:手紙で　すべての心をみな伝えるのです。

ジュンギ:ベトナム戦　参戦した勇士　同じだったようです。

手紙譜面　ふふ

ジェウク:そうだから面　悔悟と..

家族　報告　面悔悟と..

熱心にしているから面　悔悟と

ところで、来なかったです。 遠いと..

ジュンギ:私も　そんなもの一度　使えば..

ア.. 私は　何皆知るから..

ジェウク:参考こらえて　押さえておいて

2月16日放って下さい。

ジュンギ:はい。。 分かりました。

ジェウク:その時　私も　心配になりますね。

ジュンギ:私どもの軍部隊の前で　あるから

祝い爆竹や　こんなもの絶対なりません。

ふふふ

ジェウク:ニュース速報に出てきますね。

=======================================

ファン:とてもうれしいよ。

ジェウク氏　今日　最後なのに、とてもお疲れ様でした。

ジェウク:ありがとうございます。

ファン:一番感謝したのがジュンギ氏が一番たくさん笑うこと同じです。

このコーナーする時..

ジェウク:本物ですか?

ファン:深く感謝申し上げます。

後ほど　機会があれば　ジュンギ氏ちょっとギャグコンサートに招いて下さい。

ジェウク:　ア　必ずくるといいましたし。

ジュンギ:私にコーナーすると思えと　おっしゃるんですが？

ファン:して下さい～ふふ

上手にすると思います

ジェウク:たくさん　慎ましい姿を　知っているであるようだが

あの　ぷうっと　ブラザーズ一緒にするつもりですよ。

ジュンギ:したいです。

ジェウク:演歌　さっとこの入庫.. ふざけてみるんです。

ジュンギ:はい～後～

ファン:ジュンギ氏　天気が　解けますので。

心配になるが、風邪気を付けて下さい。

痛ければ　私どもも　心がたくさん痛いでしょう。

ジュンギ:私はもう除隊する日まで痛い日ないでしょう。

今回　まともに本当に　耐性ができたことのようです。

とても心配しないで下さい。

ファン）:あまり残っていないですから。

来年に2月16日TVと新聞に

今まで　こうしたことなかった。

こうやって　出てくることですね。

ジュンギ:何.. それよりあの貸してくださったからです。

国防部に　探しにきて下さい。

私の取り出しておいてまた! 必ずしなければなりません。ふふ

ファン:いくら会えなくても.. ちょっとたくさん残ることはしましたが。

ジュンギ氏　誕生日お祝い申し上げます。

ジュンギ:ありがとうございます。

ジェウク:あまり残っていないというには　とてもたくさん残ったようです。

修正されました。ふふふ

とにかく日が　たくさん暖かくなったから心配しなくて

さらに元気になれるように　国防部で

日が暖かくなっただけ　作業を非常に減るでしょう。

ジュンギ:ふふふそのとおりですよ。 この頃作業とてもたくさんさせます。

 

 

 

 

 

 

 

 

4月1日DJジュンギから

さて、今日で、今週は、終わりで

チュマムも、来週からは、7時20分から放送という事で・・・私はとても楽になります。

ご飯食べてからでも　間に合うという・・・

本当に、慌ただしかった夕方でした・・・時間がずれた事で

チュマムを聞く人が多くなったら良いですね～～＾＾

作家さんも総入れ替えという事で、ジュンギの最後の挨拶からすると

作家さんが、グローバルのようですね。

国軍放送に　関わっている方々も一応軍人という身分という事なのかな・・・・

もしかしたら、ジュンギなりのジョークかもしれませんが・・・このニュアンスがジョークなのか本当なのかが、今一つ分かりません・・・＾＾；

4月4日に　軍再発見で、ジュンギの未公開映像が放送されますね。

 

それでは、今日の　ファイルです

コチラ　公開は、7日間です。

いつものように、サイさん　お仲間に助けて頂きました。

ありがとうございます～

 今日は、エイプリルフールという事で、しょっぱなから

私は　明日、グローバルします～っていう　嘘を・・・まぁ　そういう嘘を期待してましたけどね・・KKK

ジュンギの故郷近くの桜の名所で、海軍の行事が行わるもようで

鎮海軍港祭news）私も昌原の歳の時、行って見ました。

jumamご家族たちも桜の饗宴をお楽しみになるように願います〜凛々しい海軍を見て、目の浄化くださいね（笑）

本当に、綺麗な桜が観れるんでしょうね～～・・・見てみたいですね・・・

今日の”私は伝説だ”のコーナー　監督が新しい映画をタイで撮影中のようで

どうやら、録音だったようです。

その間・・・栗さまは、何をしていたんでしょうね～～

インターネットでムンチャを読んでいたなら・・・嬉しいのですが・・・

で、そのコーナーの終わり方があっさりだったので・・・最後だったのかどうかが判明してません（汗

では

ジュンチェクゴルです。

今日は、早々と、ゲルでもアップされてましたので、クロージングのジュンギ文も載せますね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日できる事は、今日のうちにというか・・・後悔しない人生をですね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

110401 　황중환. 　　　　　　당신이 행복입니다 　　　中 　지금 주세요.
　　　　ファンジュンファン。　　あなたは幸せです　　中、　今してください。

내일로 미루지 말고 오늘 사랑한다고 말하세요
明日に先送りせずに　今日　愛すると話して下さい

지금 당신의 눈앞에 있을 때 전해 주세요
今　あなたの　目前に迫る時　伝えて下さい

아주 작은 선물이나 용돈,따뜻한 말 한마디를
とても　小さい贈り物や　お小遣、暖かい一言を

조금 아까운 것 같더라도
少し　惜しいようでも

다소 손해 보는 것 같더라도
多少　損を　するようでも

지금 주세요
今　下さい

모멘토 모리(Moment Mori)라는 말이 있습니다
モメント　モリ(Moment Mori)という話があります

라틴어로 "언젠가는 모두 죽는다는 것을 잊지 마라"는
ラテン語で"いつかは　全部死ぬということを　忘れるな"という

뜻을 가지고 있습니다
意を　持っています

살다보면 분명 우리는 누군가의 죽음을 맞이하고
生き長らえていたら　明らかに　私たちは　誰かの死を迎えて

우리 또한 언젠가 죽을 겁입니다
 私たちは　またいつか　死ぬ恐れです

그러니까 내일,먼 훗날 주지 말고 지금 주세요
なので明日、遠い将来　与えずに　今　下さい

자신에게는 물론 부모님에게,아내에게,남편에게,
自身にはもちろん　ご両親に、妻に、夫に、

아이들에게,아주 가까운 사람들에게,
子供たちに、とても近い人々に、

세월이 많이 흐른 후
歳月が　たくさん流れた後

"그때 그랬더라면 얼마나 좋았을까"하는
"その時　そうしたならば　どれくらい良かったのだろうか"とする

후회로 가득한 인생을 살 수는 없잖아요.
後悔で　いっぱいである人生を　生きることは　できないでしょう。

ジュンゲル　호접さんのテキストです

コチラ

======================================================================================

良い文を共に分けるジュンギ本で歩いて出る

ムン**様が送ってくださった文です。

ファン・チュンファンの<あなたが幸福です>中で<今　して下さい>聞こえて差し上げました。

モメントモリ...モメントモリ...

この‘モメントモリ‘という言葉が心に残りますね。

‘いつかは全部死ぬということを忘れるな‘という意だというでしょう？

明日に　先送りせずに　今日が最後のように私の周辺家族、友人らに　心をお伝えするように願います。

歌を聞いてきます。

<ポイズツィエン>の<The color of love>

そして続いて#9911あなたリクエスト曲です。

<ソテジ>の<モアイ>

 

======================================================================================

<<Closing>>

<与えたい心聞きたい話>　すでに終える時間です。

皆さん週末よく送ってくださいね。

幸せにしてくださいね。

月曜日には　新しくなったチュマムで　訪ねるようにします。

ア　そしてその間に　苦労された私たちの　作家様苦労多かったんですよ。

はい　良く食べて　楽に暮らされます。

常に　大当たり出られて。

国軍放送で　何　閉じ込められておられたから、もう　さらに自由な世の中で全域されて下さい。

はい　とても苦労多かったんですよ。

何　永らく国軍放送を　また守りましたが、今はさらに広い世の中で行くというから

将来に　明るい日々だけ　いっぱいするように見送ってみます。

苦労多かったし、月曜日には　新しくなったチュマム　ご存知でしょう？

皆さん　7時20分です。

6時に　行っては　いけません。

7時20分から、

毎日　

7時20分から　・・・・・（しつこく言ってましたよ＾＾；

チュマムが開始になるからです。

来週月　曜日からは　本当に　さらに多い方々が参加されたら良いです。

期待　たくさんして下さいます。

どのように変わるのか　私も期待されます。

続く<プレンズFMイ・ドンゴンです>も　多く入って下さいます。

終わり曲では<サイ>の<Right Now>聞かせて差し上げながら楽しく終わらせます。

(演出陣紹介)

進行にイ・ジュンギでした。

愛して下さい。

会いたいです。

新しいチュマムに　たずねます。

              

   

 

３月３１日DJジュンギから

今日は、ブロコリ・・・やってくれちゃって・・・・　参考に　コチラ

昨年の横アリグッズ　在庫の販売ですよ。大幅値引きで、一部を震災に寄付というのがJGらしいといえば言えますが・・・

まぁ、昨日大阪で、多少の在庫を確認したので、やるなぁとは思いましたが

いったい、何処に隠してあったんでしょう・・・・（笑・・・売らないって言ったのに・・・ 

ただし、買えるのは、ファンクラブ会員だけですよ～

冷たい雨の中。。。何時間も並んだ　私たちの苦労は・・・・という気もしてますね。

でも、後悔は、してませんけどね。

全部売れて欲しいです。・・・青のダイアリーがもう、売り切れてましたね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日は、木曜日　今日の歌謡クイズコーナーも最後となりました。

ジュンギの元気印・・・ファンからのオッパーが聞けるのも　最後となるのか・・・

又、別のコーナーが始まるのか・・・・

ああぁ　一枝梅のヨンイの名前をニックネームにした子がいるんだ・・・って今頃気が付いてるし・・・

はい、いつものように　聞きながらアップしてます。。。

ジェウクさんも今日が最後なんですよね。

ジュンギを盛り上げて下さった、ユニークな歌も聞けなくなるのね～

いつものように、　サイさんとお仲間に助けて頂きました。

今日の　ファイルです。

コチラ

公開は７日間です。

 

今日の　ジュンチェクゴルです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日の内容は、多様性を認めるという事ですかね。

人を含めて、この世界の多様性を認めるという事が、世界の平和に繋がる

宝石の話の余談ですけどね。

私たち夫婦の　趣味が、ヒスイの原石を拾う事だったんですけど

その原石を　磨いてもらうと　本当に綺麗になるんですよ。。

今は、あんまり取れなくなったから、もう何年も行ってませんけどね

海岸に　そのヒスイの原石が打ち上げられるんですよ。たくさんの普通の石の中から

それを、探すの・・・・まぁ　機会があったら一緒に海岸を歩きましょう・・・へへへっ

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

왼손을 인정하는 오른손의 마음으로
左手を認める右手の気持ちで

 
'충돌의 미학'이라는 말이 있습니다.
 '衝突の美学'という話があります。

서로 부딪쳐서 더 아름답거나
 互いにぶつかってさらに美しかったり

좋은 것을 만들어내는 작용을 의미하지요.
 良いのを作り出す作用を意味しますね。
 

거칠게 깨뜨린 돌맹이를 한데 넣어
 荒々しく破った石ころを一ケ所入れて

계속 충돌시키면 모난 부분은 부서지고
 ずっと衝突させれば角張った部分はつぶれて

결국 예쁜 조약돌이 됩니다.
 結局美しい砂利になります。

 

보석을 가공할 때
宝石を加工する時

원석과 도구가 충돌해서 영롱한 광채를 발하는
 原石と道具が衝突して澄んでいた光を発する

보석이 만들어지는 것도 같은 원리입니다.
 宝石が作られるのも同じ原理です。

 

질병과 의술이 충돌하여 환자의 고통이 소멸됩니다.
 病気と医術が衝突して患者の苦痛が消滅します。

문명의 가치 창조, 예술적 승화,
 文明の価値創造、芸術的昇華、

인간애의 따뜻한 모습도 그렇게 이루어진 것들입니다.
 人間愛の暖かい姿もそのように成り立ったものなどです。

이제 우리는 오른손과 왼손을
 もう私たちは右手と左手を

두루 사용하는 지혜를 통해
 あまねく使う知恵を通じて

아직도 우리 사회에 남아 있는
 まだ私たちの社会に残っている

진보와 보수의 대립, 동서의 지역 갈등,
 進歩と保守の対立、東西の地域葛藤、

남북한의 좌우 대립, 세대 갈등,
 韓国、北朝鮮の左右対立、世代葛藤、

남녀 차별, 빈부 격차, 노사 갈등등을
 男女差別、貧富格差、労使葛藤などを

녹이는 세상을 만들면 좋겠습니다.
 溶かす世の中を作れば良いです。
 
 

김홍신.
キム・ホンシン.

인생사용설명서 두번째이야기
人生使用説明書2番目の話

中

'왼손을 인정하는 오른손의 마음으로'
 '左手を認める右手の気持ちで'
 
 

３月３０日DJジュンギから

昨日は、まる一日かけて大阪往復だったので、ラジオは、リアルで聞けなくて

携帯でツイッターを読みながら内容を想像してました。

いつものように　サイさんとお仲間に助けて頂きました。

ラジオファイルは、パンダさんを初めとする予備隊の皆さんにご協力頂いて　アップして頂きました。

コチラ

 やっと、今聞きながらのアップですが

どうやら、本当に大幅な改編で　チュマムのコーナーゲストも総入れ替えの感じですね

マジマグロの言葉が続きます・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

所で、JGカンパニーにファンの皆さんへの文があがっていました。が　何となく意味は分かったのですが

コピーできないので、自分で文を打つしかないのですが・・・

サイさんの所で　日本語文に訳せますので

コチラ　読んでください。

ラジオで、ジュンギが遠まわしに言ってた事だなぁって・・・

ジュンギへの贈り物が頻繁なので、国軍放送部も大変なんですね。確かにスタッフの方々は、大変ですね。

そして、最近は、ジュンギの誕生日が近いという事もあって頻繁に

個人連絡をとろうとするファンが増えたようで

ジュンギへのファンの対応で、本来の仕事が出来ないほどだなんて・・・

まぁ、それくらいジュンギの人気があるという事ですね。

その人気を当てにして、さらっていったくせにね・・・って＾＾；（スタッフの方は関係ないですが・・

贈り物は、全て、JGカンパニー事務所を通して下さいという事です。。。。といっても事務所のスタッフも大変そうだけどね。

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

そうそう、マジマクの話でした。

マジマク・・・最後　　最後に　最後で　最後まで・・・・今週は、最後という言葉が行きかっています。

オー　マイ　ゴット～～連発の栗さんでした。

そして、今週は、”春”がキーワードのようです。・・・・

オープニングトークから

-わが家-が一番気楽な休息(空間)になるようだ～^^

休暇に行っても、夜10時に雪が自ずから巻かれます┬┬

'ダメだ! 我が家で1分1秒が惜しいが、このように早く寝つくことは!!'スルルク... zzZ

目を開けば次の日だと^^;;

軍隊で規則正しい生活をしているから、夜１０時には、眠くなって　朝６時には起床の生活ですものね。

４月からは、その寝る時間に近い時間まで、ラジオ放送があるから、ちょっと大変そうですね。

特に、イ・ドンゴンさん・・・１１時まで・・・視聴者を眠くさせる前に自分が寝てしまいそうだわ・・・

そして、気になるギターの行方が

高価な　練習用のギターが家にただ..練習環境がだめです〜　晩年兵長との練習をこっそり...^^;;

兵長になって時間が出来たら　練習そしてやろうという事ですね。

確かに　今は、テレビの仕事も増えたから、無理ですね。

ダイエットには、ボクシングが良いようで・・・

BOXING 3～4ヶ月したんですけれど、息があごまでけります。

運動量が多い～DIETに最高でしょう～^^

確かに・・・ダイエットボクシングがありますよね～・・・ストレス解消にもなりそう～

ジュンギって、結構　社会を見ている方だと思ったけど・・自然を感じる事が少なかったという事なのでしょうかねぇ

さっき日光を見ながら考えたことですが、暖かい太陽の光を社会ではなぜ感じられないで、前だけ見て生きたでしょう～

人々の一挙手一投足は分かろうとしないで、酒の席でもなぜそのように仕事に関する話だけしたでしょう～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ニノさんから　誕生日プレゼントにニノさんの新しいCDを貰ったそうです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

３０日の　ジュンチェクゴルです。

いや、なんだか　ちょっと難しい詩だなって・・・

絵が浮かぶようで・・・やはり　その詩人の　心象風景なんだろうなぁ

ジュンギは、春の描いた　心象風景と捉えたようですが

私は、軽い喪失感を感じてしまって、

だけど、そこからまた、新しい何かを生み出す前という心象風景に重なる気が・・・

まぁ　詩　は、人それぞれに受け取るモノがありますよね～

本当に、文は、考えを深めてくれます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

ゲルさん호접さん　テキストです

コチラ

2011. 3. 30. (수)

 

<<준기 책에서 걸어 나오다>>
<<ジュンギ本で歩いて出る>>

 

봄날의 종묘상회 씨앗으로 묘목으로
春日の　種苗商会　種と　苗木で

꽃을 바라볼 때마다 흐느낌으로
花を　眺める時ごとに　むせび泣き

어쩌면 신은 텅 비어 있거나 가득할 것이다.
もしかしたら　神は　空っぽだったり　いっぱいだろう。

드로잉을 잘 할 수 있다면
ドローイングを　上手に出来るならば

나도 루이스 부르주아처럼
私も ルイス ブルジョアのように

앞 건물이 잘 보이는 창가에 앉아
前の建物が　よく見える窓側に　座って

즐겁게 나무를 거꾸로 그릴 것이다.
楽しく木を　逆に描くだろう。

강 건너 사제관을 지켜보는 것을 세상에서
川の向こう側の司祭館を　見守るのを　世の中で

가장 좋아하는 일로 여기게 될 것이다.
最も好むことと　感じることになるだろう。

그때의 나는 트라우마가 있는 사람
その時の　私は　トラウマがある人

4B 연필로 가느다랗게 감정의 떨림을 그리면서
4B鉛筆で　細く感情の震えを　描きながら

무의식의 고랑에 상처투성이 배추처럼 들어앉아
無意識の　畝に　傷だらけハクサイのように落ち着いて

 

건너편 산들의 거처를 그늘에서
向い側　山々の住みかを　陰から

볕을 바라보듯 편안하게 바라볼 것이다.
日差しを　眺めるように　安らかに　眺めるだろう。

깊이 빠져들지는 않고
深く陥りは　しなくて

바람이 거센 날에도 죄의식에 시달리지는 않고
風が　激しい日にも　罪の意識に　苦しめられはしなくて

 

신들의 맨발이 아름답게 움직일 때마다
神々の　素足が　美しく動く時ごとに

약간 고통스러워하면서 설레이면서..
若干　苦しがりながら　ときめきながら..

 

======================================================================================

 

良い文を共に分ける　ジュンギ本で歩いて出る

キム*様が送ってくださった詩です。

クォン・ヒョンヒョン様の<春の種苗商会>聞こえて差し上げました。

 

春が　描かれる詩ですね。

私が　もし画家のように　絵をよく描くことができるならば

絵を描く前に　事物を観察する気持ちで　春を表現しなかったようです。

皆さんが　筆で何かを描くことができるならば春に　何を絵画に入れたいですか。

それでは　想像で　この春を一度眺めて下さい。

そこまで分からなかった　春の裏面に会うかも知れません。

美しい詩一編で　春　気持ち感じました。

歌一曲聞きます。

<雨>が呼びます

<太陽を避ける方法>

 

歌:雨/太陽を避ける方法

 

 

 

 

 

 

3月29日DJジュンギから

一昨日から、情報は、韓国ファンのサイさんから頂いていたんですが

ドンゴン氏がラジオで言っていたそうで

29日は、栗の実DJさんが、話したそうですね。

国軍放送の大幅な改編が4月にあるという事で

チュマムの放送が午後7時２０～9時になります。

7時から20分のニュースがあって、チュマムは、時間が減って　1時間40分になります。

まぁ、音楽の数が減るだけでしょうが・・・３曲減らす感じですよね。

ジュンギは、20分減ったという事が気に入らないようですが・・・・・実際は、ニュースと軍歌があるから10分短いという印象ですわ・・・

曲が多くても良いよ・・・・ゆっくりしてくれて良いよ・・・

ジュンギへの負担が減るのか　どうなのか？という事を考えた時

4月からTVで、新番組を持っているから、忙しくなるのは、感じられますね・・・

今週は、今までのコーナーが全て最後になりそうですね・・・・

ジュンギが生き甲斐を感じられる新コーナーを望みますね～

ファンから、新しいコーナーのアイディアを募っていたから、

楽しいものが　集まっていたら良いですね。

終わってみない事には。わかりませんが・・・

29日の　ファイルです　　コチラ　公開は、7日間です

夜は、ダウンロードが時間かかるかもですね。　多い時で2000超えてますので・・・競争かもですね。

29日の、ヨジャコーナーも最後でした。

そのせいかどうなのか・・・ジソク氏がなんだか名残惜しそうに・・・暴れていた気が・・・・

作家様達も　変わるそうです・・・PD様・・・・変わらない気が・・・・

29日も、サイさんとお仲間に助けて頂きました。。ありがとうございます。

29日のヨジャコーナーは、

女性は、何故　食事の時に食べるだけでなく写真を撮るのか？です

とっても、思い当たるんですが・・・・（汗

特に・・・変わった所に行った時は、撮りますね～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

29日は、ジソク氏が最後だからなのか、色々な質問が寄せられたようで・・・

まぁ　ほとんど分かりませんでしたが・・・聞き直さなければ・・・はははっ

何故かジュンギの経済観念が・・・・

クリの実経済観念)の金の貴重さを知って、

家族を扶養しようとするなら経済観念が明確でなければならないで自ら注入して、

自然に～ケチン坊のような感じでしょう^^;

ですって・・・けちん坊なのか・・・・

う～～～ん、ダンナの父親を思い出すなぁ・・・凄い経済観念だったから・・・

戦前のひとは、やっぱり、苦労してるから凄いんですよね。。。半端じゃない感じです。

もう亡くなってますけどね。。。。

今の日本の混乱を思うと・・・あのお父さんだったら　へっ　という感じでしょうねぇ～～

電気・・・・もう徹底して　点けなかったですね・・・豆電球でも怒られましたよ・・・

明るくなったら起きて、暗くなったら寝る・・・そう、もう夜の6時には寝てましたよ・・・電気がもったいないと言って・・・

ガスも勿体ないからと・・・石油ストーブで煮炊きして、薪で、魚を焼いてたな・・・・

だから、うちのダンナも電気をすぐ消すんです～・・・

ちょっとでも消し忘れたら・・ダンナから雷ですわ・・・　

姑の場合は、中々電気を点けないんです。夕方　暗い中で・・・・・・・そういう家なんです～（汗

さすがに、薪で料理はしませんけどね・・・・

ジュンギのお陰で夜更かしになってしまった私・・・かなり電気を消費してますね・・（汗

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

29日のジュンチェクゴルは、歌でしたね。

携帯の方は　コチラ

110329 송창식. 사랑이야. ソングチァングシク。　愛だ。

 

당신은 누구시길래
あなたは　どなたなので

이렇게 내 마음 깊은 거기에 찾아와
このように　私の心深い　そこに訪ねてきて

어느새 촛불하나 이렇게
いつのまにか　ロウソクのあかり一つ　このように

밝혀 놓으셨나요
明らかにして　おかれたんですか

어느 별 어느 하늘이 이렇게
どの星　ある空が　このように

당신이 피워 놓으신 불처럼
あなたが　たいておかれた火のように

밤이면 밤마다 이렇게
夜ならば　夜ごとこのように

타오를 수 있나요
燃え上がることが　できるんですか

언젠가 어느 곳에 선가
いつか　どこかで

한번은 본 듯한 얼굴
一度は　見たような顔

가슴속에 항상 혼자 그려보던 그 모습
胸の中に　常に一人で　描いてみたその姿

단 한번 눈길에 부서진 내 영혼
ただ一度　注目につぶれた　私の魂

사랑이야 사랑이야 음
愛は　愛は　ウム～

당신은 누구시길래
あなたは　どなたなので

이렇게 내 마음 깊은 거기에 찾아와
このように　私の心深い　そこに訪ねてきて

어느새 시냇물 하나 이렇게
いつのまにか　小川一つこのように

흘려 놓으셨나요
流して　おかれたんですか

어느 빛 어느 바람이 이렇게
ある光　ある風が　このように

당신이 흘려 넣으신 물처럼
あなたが　流して入れられた　水のように

조용히 속삭이듯 이렇게
静かにささやくように　このように

영원할 수 있나요
永遠に　なるんですか

언젠가 어느 곳에 선가
いつか　どこかで

한번은 올 것 같던 순간
一度は　きそうだった瞬間

가슴속에 항상 혼자 예감하던 그 순간
胸の中に　常に一人で　予感したその瞬間

단 한번 미소에 터져 버린 내 영혼
ただ一度　微笑にさく烈してしまった私の魂

사랑이야 사랑이야 음
愛は　愛は　ウム～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ゲルさんのお二人が、オープング　と　クロージングをテキストアップしてくださいました。

クロージング部分

호접さん　ありがとうございます

http://gall.dcinside.com/list.php?id=leejungi&no=967789&page=1&bbs=

良い文を共に分けるジュンギ本で歩いて出る

キム**様がメールで送って下さったソン・チャンシク様の<愛は>の歌詞を紹介して差し上げました。

歌自体ももちろん良いが詩のように読んでみるから歌詞一つ一つが本当に良いですね。

私の心深いところにロウソクのあかり一つ明らかにしておいて燃え上がることができる愛.

胸中に小川一つ流しておいて永遠になる愛.

そのような愛を胸中に一分ほどあるでしょう？

まだない方々は　今春に必ず........ココでココ録..〓

訪ねてくるように.....探してみられるように願います。

歌一曲聞いて来ましょう。

<リサン>が呼びます。 <愛は>

歌:リサン/　愛とは

==============================================================================

<<文字>>

#7584>クリの実DJ様ハ ハイ ヨム～

　　　　前今パーマをしています。

春もなったし頭変化も与えたくてずっとストレート髪をするからうんざりしましたよ。

頭が細くてよく出てくるかは分からないでしょうね。  ふふふ・

(ジュンギ:このようにくれたのに........パーマ後来た文字)

クリの実、DJ様滅びました。

ア～～～ムルギョルポムをしたが.....こういう......

(ジュンギ:点点点点..XXXXXX......X 百万ヶ..)

ジュンギ>はい　残念ですね。 ハハ

ショップに行けば　常に気に入る頭は　出てこないようです。

なぜそうしましょうか？

とても大きい夢を　見ながら行くのですか?

私も　前に似た話をしたが　美容室行く時望む頭スタイルお願いすれば

必ずその頭が出てこなくて　ああ　本当に　多く気に障った記憶があるけれど..

数日後ならば　席を占めるでしょう。

ウーン.....新しい頭で気分転換して、そして本当に気に入らなければもう一度...

ところで　お金がとてもたくさん出て行くでしょう？

私が見た時は　ちょっと頭がある程度　席を占めれば

また、風変わりな私たち様だけのヘアースタイルができないだろうか?

ハイ　私が見た時は頭ヘアースタイルが決めるどんな容貌の好感度よりは

本人が持っている基本的な容貌が大きい役割をします。

それで　多分個性があるまた他の美しさが創造されなかっただろうか考えてみます。

可愛いです。

はい　見なかったが可愛いのです。

#8454>春改編のためにチュマムゲスト方々に　別れのあいさつするのがとても惜しいです。

曜日ごとに　各々とてもおもしろいコーナーら繋いだんですね。

変わるコーナーと　ずっと共にするコーナーら気になりますね。

来週ならば知ることが出来るでしょう?

ところで　一番クングマンゲヨ.

昨日プレンズゴンで春改編の時間帯が8時から9時に変更されると聞きましたが。

私たちの　チュマムは時間変動があるのですか?

でなければ　ひょっとしてウール クリの実DJと三時間もご一緒するのですか?

ジュンギ>ウーン.....はい　そうすることはできません。

プレンズゴネソ　も言及したように全体的に国軍放送に　何コーナー一つがまたできます。

プログラム一個ができて　一時間ずつ押されます。

ところで　私どもの与えたい心聞きたい話のような場合には20分を譲歩をします。

どんなプログラムなのかは分からないが..

それで7時20分から9時まで　今週まではそのまま行きます。

来週からは　改編になりながら7時20分から9時までします。

その20分の間にはニュースが放送をするといいますね。

ハイ　なので少し遅く　その間に職場何踊る退勤...

特に退勤のために聞けない方々が多かったと思うがかえって何　うまくいくこともできます。

はい　そうです。

プレンドゥゴン　は8時から9時に移動が避けられなくなりました。

改編しながら　その間苦労を多くされた作家様もバイバイします。

はい。..残念ですね。 

さびしいです。

新しい作家方々が新しいコーナーを持ってたずねるから。 

皆さんがまた、新しい作家様のコーナーもたくさん愛されるように願います。

さっき文字ら見るから　惜しいコーナーらもたくさんあるといっているのに..

今回の改編しながら　何また、新しい面白味をもう一度探してみなければなりません

はい。..私も適応をすべきだと思います。

とにかく　改編期待して下さいます。

作家様も　その間苦労多かったんですって。

ここでしただけ　他の所でも良い職場よく救って分かってよく食べて良く暮らすように..ハハハ港

分かってよく食べて　良く暮らすように.....望みながら　常に良いことだけあるように願います。

============================================================================

<<Closing>>

終わり曲では<旅行スケッチ>

<私はやや低く彼の名前を歌ってみた>歌聞きながら終えるようにします。

続く<プレンズFMイ・ドンゴンです>も　多く入って下さい。

(演出陣紹介)

進行にイ・ジュンギでした。

愛して下さい。

会いたいです。

チュマムと一緒にして下さい。

歌:旅行スケッチ/私はやや低く彼の名前を呼んでみた

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

最後にオープニング部分で　ゴメン～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

http://gall.dcinside.com/list.php?id=leejungi&no=967790&page=1&bbs=

준원さん　ありがとうございます～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

127年 伝統のオックスフォード事前に歴史上初めで記号が正式単語と認定されたといいます

その記号はまさにハート ピョンピョン

ハート ピョンは愛するという意で単語解説で愛するといってともしますね

言語というのが身振り、足ことしなくてより簡単にコミュニケーションできる道具じゃないの

そのような面で見れば

愛している、

好んで、

お前が気に入って、

君の前で書面ごとんとひき臼をひいて

衷心を一度に伝達できるハート記号こそ

今は全人類共通の言語だと言えるでしょう

時にはとてもありふれていてささいにも感じられるハート

それでも誰かひとりにだけはきれいに大事に保管して表現したいハート

今春には美しいハートして下さい

残ることあれば私も少し下さって

国軍放送フレンズ エフエム与えたい心、聞きたい話、イ・ジュンギです忠誠!

ウーン～歌が本当に甘いですね

はい、そうですね

この歌が敷かれるドラマを連想するとディレクター様が

最後にドラマ終る時この歌が出てきながら

どんな題名とか　ナレーションのようなのが　敷かれれば　良いだろうとするんですが

私もそのようなドラマ　はやくとりたいですね

歌　本当に良いです

その膜　暖かくなる春のお天気のような音楽ですね

そうしたためか　歌聞きながら春困症がくるものと思いました

ああ　眠たくて

春困症が　激しいです　この頃

皆さんも　ちょっと苦しくないですか?

けだるくなります　もうそろそろ

これ要春がきたと　そろそろからだが反応するものです　はい

少しだけ　適応すれば良いでしょう?

特に真昼に　仕事をしようとすれば　かんしゃくもたくさん出られるでしょう　そうでしょう?

からだもけだるくて　眠たくて　こうしたが業務は過大で

さあ　全部　頑張られますね

もう春がきたから　はやく適応して、また、楽しくまた、一日一日を楽しみながら　生きなければならないですね

 

 

3月28日DJジュンギから

国軍放送から、またもや　新しい商品プレゼントのお知らせでした。

国防広報院広報用品で国軍放送ラジオ進行をしているイ・ジュンギ一等兵、イ・ドンゴン一等兵写真がプリントされた交通カードが作られました。

近い将来ブログ、ツイッターイベントで抽選を通じて差し上げます、期待して下さい～

http://twitpic.com/4e7wvf

この交通カード・・・なんでもスイカのような感じで・・・自分でお金をチャージして・・・・

電車でもバスでもタクシーでも使えるそうです。

ただし・・・・韓国で　ですね・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日のファイルです　コチラ

公開は、7日間です。

今日も韓国ファンのサイさん、お仲間に助けて頂きました。

ありがとうございます～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日のチュマムは、3月最後の週という事で、目玉コーナー二つとも終わってしまいましたね。
まぁ4月には、改編しますという予告はしてましたけどね・・・

こんなに　あっさりと終わってしまうのね～

そして、今週の冒頭に栗さんの歌は無くなったようですね・・・残念・・

今日の文に対して

春困症!! に悩まされるという話（春困症という病名があるんですね～。調べたら　日本で言う春眠暁を覚えずと木の芽どきの状態でしょうか？）

がんばってください　ふふふっ　簡単なストレッチングで予防が可能だ～栄養価ある食べ物もたくさん..

MT行って、電気炊飯器（=キングsize）にsoju注いで、女->男の順序で、帰って飲んだことのある栗.. ㅡ0ㅡ;;;

お金や物をよく損してでも、貸すこともない栗..　コウンさんが担当しているテレビ番組の　基準金利の話にも付いていけて

軍隊では、歯磨き粉に普く掃除して..'万能クリーニング石鹸' ^^ V

ということで、かなり経済観念がしっかりしているようで
生活の知恵も　大したもんですよ。

人間としても
他人に迷惑をかける人は嫌いで・・・・コウンさんに日本の方々と似ていますねって言われてたそう

ちょっと、ゲルを読んでて　気になったんですが、

ジュンギにとって
軍隊は、階級社会という事で、かなりの心理的に辛い事もあるようですと
色々アピールしても　欲しいものが中々手に入らないという事が多々あるようです。

ジュンギが言った言葉では無くて、ジソク氏が語る言葉の端端から感じるとかで・・・

例えば、チュマムがボラにならない点も　不満でしょうね・・・
サーバー増設はしない・・・出来ないから、ジュンギのボラはないという事も・・・これは、ジュンギもラジオで言ってましたね。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日のジュンチェクゴル・・・

普通の生活が　一番幸せという事・・・ほんとうにしみじみと感じますね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

110328 정용철 - 행복신호 ジョンヨンチョル- 幸福信号

 

늦게까지 글을 쓰다가 이미 잠들어 있는
遅くまで 文を書いて すでに寝ついている

아내옆에 누울때, 아내가 뒤척입니다.
妻そばに 横になる時、妻が寝返りします。

빨리 자라는 신호이지요.행복합니다.
はやく育つ 信号ですね。幸せです。

딸아이가 일어나 출근 준비를 할때,
娘が 起きて 出勤準備をする時、

샤워하는 물소리도 빨라집니다.
シャワーする水音も はやくなります。

바쁘다는 신호이지요. 행복합니다.
忙しいという信号ですね。 幸せです。

현관에 벗어둔 신발이 빨리 들어가고 싶은 마음에
玄関に 脱いで おいた履き物が はやく入りたい心に

넘어지고 헝클어져 있습니다.
倒れても つれています。

빨리 말하고 싶다는 신호이지요. 행복합니다.
はやく 言いたいという信号ですね。 幸せです。

군에간 아들이 휴가 올때 신고온  군화의 광택이
軍に行った息子が 休暇くる時 新高温 軍靴の光沢が

예전보다 덜 납니다.
以前より あまり出ません。

고참 병장이 되었다는 신호이지요. 행복합니다.
古参兵長になったという信号ですね。 幸せです。

아침이 오고 어제보다 더 자란 새싹이
朝がきて 昨日より さらに育った新芽が

우주의 빈 공간을 조금 더 채웁니다.
宇宙の空いた空間を もう少し満たします。

열심히 살고 있다는 신호이지요. 행복합니다.
熱心に生きているという信号ですね。 幸せです。