２００７年 映画『フライ・ダディ』インタビュー

ちょっと昔にタイムスリップしてみました。 

２００７年に『フライ・ダディ』のプロモーションで、来日した時のインタビュー記事です。

2007年４月１９日　インタビュー記事

コチラ

この年は、本当にイ・ジュンギの年と言っても過言でないくらい、来日してたのにねぇ～～

この時からのファンの方々が　うらやましいです～

髪形から判断すると・・・・この時に、日本語吹き替えの石田さんとも対談していたのかしらね～

この後は、犬とオオカミの時間の撮影に入ったはずですからね・・・・。

 

内容をハングルに訳しました。

이준기가 처음으로 스크린에 등장한 것은 구사나기 쓰요시 주연의 『호텔 비너스』── 지금부터 3년전.

다음해의 『우리들의 발레 교실』에서 한국에서의 정식 데뷔를 꾸미고, 계속되는 『왕의 남자』에서는 여성도 넋을 잃고 보는 여역 남우 연예인·곤어 길을 연기해 순간적으로 인기를 떨쳤다.

그리고 본작 『플라이·다디』에서는 그 “여성다움”과는 정반대이게, 믿음직해서 시원한 고교생역에게 도전하고 있다. 작품을 거듭할 때마다 주목도가 더해 가는 “한국1의 미남자”이준기의 매력에 육박했다.

『왕의 남자』의 곤어 길역, 『플라이·다디』의 슨소쿠 역.

어쨌든 그 갭에 놀라지 않고는 있을 수 없다라고 하는 것이 영화를 본 솔직한 감상.

연기하는 본인도 촬영 당초는 몸에 얼룩진 곤어 길을 버려 떠나는 것에 고생했다고 한다.

JG 「『왕의 남자』를 연기한 직후이었으므로 완전히 다른 캐릭터를 만들기 위해서는 조금 시간이 필요하다고 느끼고 있었습니다. 실제로는 그다지 시간이 없어서 고생했습니다만, 슨소쿠를 연기하는 것으로 지금까지 보인 적이 없는 이준기의 남자 다움을 내놓을 수 있었다고 생각합니다」.

덧붙이자면, 그자신을 슨소쿠는 의외로 닮아 있다라고 한다.

아시는 바, 2005년에는 오카다　준이치　×　쓰쓰미　신이치　주연의 『플라이, 다디, 플라이』가 공개되고 있다.

어느쪽도 긴조　 가즈키의 동소설을 영화화하고 있으면 있어서 비교되는 것은 면하지 않는 곳.

그러나, 이준기 자신은 일본판을 「될 수 있는한 자각하지 않도록 했습니다」라고 이야기한다.

또, 졔·죤테감독에게서는, 슨소쿠를 연기하는 것에 즈음하여 전면적으로 캐릭터만들기를 맡길 수 있었던 것이든가.

JG 「원작에 뿌리 내린 각본이라면 더욱 역만들기는 간단했을 지도 모릅니다만, 이번은 새롭게 창의를 집중시킨 캐릭터로 …한국 판에서는 슨소쿠보다도 가피루(딸의 원수를 갚기 위해서 슨소쿠에 특훈을 받는 샐러리맨)의 캐릭터를 파고들고 있는 것입니다. 슨소쿠가 어떤 유소기를 보낸 것인가,또 마음에 어떤 상처를 가지고 있는 것일지를 나름대로 생각하게 일컬어졌습니다」

그리고, 자신으로 생각한 끝에에 태어난 슨소쿠상에 대해서는 ──.

JG 「아마, 슨소쿠는 애정을 모르게 자랐으므로, 가족에의 그리움을 요구하고 있었다고 생각하는 것입니다. 마음에는 아픔이나 상처를 안고, 세상으로 벽을 만들고 있었던 것은 아닐까라고. 그런 청년이 가피루를 만나는 것으로 정을 느끼게 되어서 벽이 없어져 가는 것입니다」

과, 내면적인 캐릭터만들기에 중점을 둔 것을 함께 이야기 해 주었다.

그러나, 슨소쿠는 싸움이 강한 시원한 고교생.

JG 「복싱이나 암벽 등반(rock climbing)의 기본적인 훈련도 했습니다」라고 체력적인 준비도 있었다고 밝힌다. 그런데, 이준기는 사실은 타고난 고소공포증.

JG 「암벽 등반(rock climbing)은 굉장하게 무서웠습니다. 개인적으로는 절대로 하고 싶지 않다 (쓴웃음)」이라고 숨은 이야기도 뛰어 나왔다.

무서움을 극복하고, 2주일의 맹특훈을 받고, 20미터나 되는 높이에 도전한 그 근성에 박수!  게다가 많은 적을 상대로 한 싸움의 씬도 스턴트없슴의 몸으로 타격을 줌 액션을 보여 주고 있다 (이것이 또 멋지다!) .

진실의 강함은 무엇인가, 가족은 무엇인가,그리고 참된 영웅은 무엇일지를 그리고 있는 『플라이·다디』.

최후에 이준기에 있어서의 영웅 상을 물었다.

JG 「자신에 있어서의 영웅 상은 그다지 생각한 적은 없습니다. 단지, 인생의 안에서 목표를 정하는 것으로 누구나 영웅이 친숙해진다고 생각합니다. 또, 이 영화는 참된 영웅을 쓰고 있는 것 이외에, 무엇인가를 얻기 위해서, 강해지기 위해서는 그나름의 노력이나 희생이 수반한다고 하는 메시지가 담아져 있습니다」

본작의 뒤에는 일한 합작 영화 『첫눈의 연애∼봐진·스노우』의 공개가 삼가하는등, 앞으로도 한눈을 팔 수 없는 배우 이준기.

『왕의 남자』의 요염함도 매력적이었지만, 『플라이·다디』로 보여주는 지적 마을 강함에 구랏(이준기의 멋짐에 반해버린다라고 하는 의미 )으로서버리는 여성도 많을 것이다.