「歩歩驚情：麗」

日本語に どう訳されるのか？

そう思っていたら Kstyeで記事出ました

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2036142&categoryCode=DR

翻訳機使うと どうしても 宮廷女官になっちゃうので

なんか違う意味の気がするって思っていたのです

しかし 日本語としても 漢字からは 意味が分からない タイトルですね

こういう４文字熟語 使わんしな

上半期に 下半期でしたね

 韓国と中国で 同時に放送ですって

中国の 原作ドラマファンから お叱りを受けないこと 願いますわ

リメイクに挑戦は

本当に怖い 冒険ですよ

これ 元々中国ドラマが先ということ 考えると

設定は、信義 よりも先ということですが

時代背景と 21世紀からの タイムスリップということから

信義に似てるとか言われそうですなぁ〜

ヒロインが 医者でないということが どういう展開になるのかが 

鍵なのかも

ジュンギも ようやく 王様になる 王子役ということで

やっとここまで 出世したか〜^ ^

今度こそ

最初から最後まで 綺麗なままの 顔でいて欲しいですなぁ〜^ ^

もう 拷問とか 血みどろは 勘弁して欲しい

甘々でいいから

時代劇ラブストーリーを たっぷり 見せてくれれば それでいいです

もう それだけが望みです

8日には リーディングなので もう今月から 撮影なのでしょうね〜

高麗時代の 衣装と 王子の髪型 扮装は 楽しみですね