イ・ジュンギアラン使徒伝【アラン画像大公開】

シン・ミナさん演じる　アランが公開されましたね～

とっても　綺麗でかわいい～～　ほんとに楽しみ～～

取り急ぎ　訳だけアップです＾＾

コチラ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

신민아 '아랑사또전' 액션씬? "차라리 몸싸움에 가까워
シン・ミナ'アラン使徒伝'アクションシーン? "　いっそ体の小競合いに近くて”

[TVリポート チョン・ソンハ記者]俳優シン・ミナがMBC TV新しい水木ドラマ‘アランサトジョン’(チョン・ユンジョン脚本、キム・サンホ演出)で

2年ぶりにテレビ劇場にカムバックする中で
 
劇中記憶失調症霊　アラン役を担った所感と 覚悟を伝えた。

シン・ミナは　20日MBCを通じて“アランは　典型的な幽霊キャラクターから抜け出した
りりしくてしっかりしている人物”と紹介して作品に対する期待感を頼んだ。

‘アラン使徒伝’は慶南（キョンナム）、密陽（ミリャン）のアラン伝説をモチーフにしたドラマで、

自身のくやしい死の真実を知りたがっている　ムチャクチャ記憶失調症　娘幽霊アラン(シン・ミナの役)と

霊を見る能力を持っている気難しい性格の使徒　ウノ(イ・ジュンギの役)が会って広げる冒険ファンタジーメロー史劇だ。

‘私の心が聞こえるの？’、‘ファンタテッィク　カップル’を演出したキム・サンホPDと

‘別巡検’シリーズを執筆したチョン・ユンジョン作家が　脚本を引き受けて　来る7月放送を目標に現在の撮影に真っ最中だ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

次はシン・ミナとの一問一答

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Q. 史劇初めての挑戦作である‘アラン使徒伝’の撮影に臨む所感は?

A. 撮影会場行く日が　待たれるほど　ときめいて　楽しい。

2年ぶりの復帰作でもあるが　台本も本当におもしろくて　共に撮影する俳優、スタッフ全部非常に熱心にしておられて　ドラマに対する期待が大きくてより一層上手にするべきだとの意志がコンコンとわいている。
 現場で　瞬間毎を　楽しんで　おもしろく撮影しています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Q. 引き受けた　キャラクターに対する紹介をするならば?

A. アランは　典型的な幽霊キャラクターから抜け出した　りりしくてしっかりしている人物です。

 シニカルで　荒くてムチャクチャなのに加え　自分勝手にふるまうが　その姿が憎くなくて愛らしいキャラクターでもあります。

生前に　自身が　誰だったのかも知らない

記憶失調症にかかって　現世に留まりながら　自身が　死んだ理由を知ろうと　熾烈に生きていく理由が多い人物です。

アランが　どんな人物なのか、なぜ死ぬことになったことか？など　

彼女の記憶を共に探しに出るという感じで　ドラマを見れば　さらにおもしろいようです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Q. 劇中アクション場面もあると分かっている。

 特に今回のキャラクターのために　準備したのが　あるならば?

A. アランは　現世で生きていくために　孤軍奮闘しながら　体当たりして戦うキャラクターです。

 寃鬼らとゴスレ争奪戦を行ったり　駆け足は基本で　空中を飛び回る場面もしばしば登場します。

だが、このような場面を　派手なアクションということは　できないようだし

‘体の小競合い’と表現することがさらによく似合うようです。

それで　アクション場面に備えるよりは　アランが処した状況と　感情に集中しようと努力しました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Q. 衣装問題など　史劇だと　現代劇より大変な点はないか?

A. ひと夏にする撮影だと　韓服を着れば　たくさん熱かったり動くのにもさらに大変なことではあります。

韓服は　見える姿は　見るには　本当に美しいが　どうしても既製服よりは　かけなければならないのが多くて...

先輩が　史劇撮影が骨を折るといった理由を新たに実感しているところです。

とりわけ　体の小競合い場面で　さらに足手まといに感じられるのに　

劇中　気さくでよどみないアランの性格に合うように　スカートを片付けて着たり、

中ズボンを着用するなどの方法で少しずつ撮影に適応しています。

キャラクターに合うそれなりの解決策を発見したようだ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Q. イ・ジュンギは　シン・ミナの第一印象を‘芸能人を見た気分’と表現した。

パートナー　イ・ジュンギの第一印象はどうだったのか?

A. 同じだ。　 私もまたイ・ジュンギを初めて見た時　芸能人を見た気分でした。

 イ・ジュンギの長所は　現場で　常に明るくて積極的ということです。

 いつも肯定的で　熱情的なので　私を含んですべての俳優と　スタッフを楽しくして、力を集中する良いパートナーです。

イ・ジュンギから　良いエネルギーを伝達を受けて　私も　やはり　さらに活気に満ちるように撮影に臨んでいます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Q. すでに　撮影を終えたり　あるいは　撮影を控えている場面中で　視聴者たちの反応が気になったり、　

期待される場面を挙げるならば?

A. ある日突然　　突然に　消えたアランが再びウノの前に　いきなり現れる場面があります。

台本を読む時　この場面の状況設定が　本当におもしろくて　驚くべき設定でした。

さらに　多くの話は　スポイラーになるから　直接ドラマを通じて確認すれば良いようです。

今後の　展開に　期待感を加える　印象的な場面です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Q. 撮影会場の雰囲気が　本当に　和気あいあいだと聞いたが、秘訣が何か?

A. 最高のムードメーカーは　イ・ジュンギ　と照明監督様です。

イ・ジュンギの　明るくて肯定的なエネルギーは撮影会場の大きい活躍素です。

 照明監督様も　そばにいれば　低調だったコンディションも　明るく変える妙な魅力を持っておられる。

事実　俳優をはじめとする　すべてのスタッフ1人1人が　皆の雰囲気メーカーです。

常に　現場を楽しみながら　撮影を進めていていつも和気あいあいです。

 私たちのドラマの　最も大きい強みであるようです。
 
ドラマでも　そのような姿が　見えれば良いでしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Q. 初放送を　待っている視聴者方々に　伝えたい言葉は?

A. ‘アラン使徒伝’は　コミカルな要素が加味されたファンタジーメロー史劇です。

全体的に　明るくて　元気な雰囲気だが、

ドラマの中　各キャラクターの状況と感情線を　ついて行ってみるならば　

また他の面白味と　感動を　感じることができられるようです。

私が　引き受けたアランも　以前の作品で　演技した役割より　

はるかに　立体的なキャラクター　と　たくさん期待して下さったら良いだろう。

写真=MBC

チョン・ソンハ記者[e-mail]

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

원귀ウォングィ。冤鬼（えんき）。悔しく死んだ人や悲鳴（非命）に亡くなった人の鬼。これら鬼はこの世とあの世の間で迷いながら、人間に様々な害を及ぼしたとされる

고수레ゴスレは民間信仰で、山やたちで食べ物を食べたり貢献があった時、または巫女がお祓いをするときに、鬼に先に捧げるという意味で、食べ物を少し離し投げながら叫ぶ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・