イ・ジュンギからのクリスマスプレゼント【追記】

１２月２４日追記

さらに　ナムアクターズのフェイスブックでイベントです

 

 こちら　GOGO

 

 

 

スター　イ・ジュンギのびっくりイベント！

 

暖かい　都市男　イ・ジュンギのプレゼント

 

ミュージックビデを　鑑賞し 

 

このスレッドのコメントで感想を残してください！

 

抽選を通じて　プレゼントをお送りいたします

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

イベント期間　１２月２４日（水）～１２月３１日（水）

 

当選者発表　２０１５年１月７日

 

イベントプレゼント　サインポラロイド+サインCDセット　７名

 

 

 

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

事前予告された　ジュンギからのプレゼント

ハッピーになる　クリスマスプレゼントですね。

本当に　事前に　各国ファンへの言葉まで準備して

リアルタイムに上がってくる　ツイに　ドキドキしましたよ。

今日は　語る言葉は　必要ないですね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国語の日本語訳だけでも　下にアップしますね

少々　意訳している部分あります

２４日　さらに　日本語として　意味が通じるように直しました 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2014/12/23 に公開

-가사-

We Wish You a Merry Christmas

[Intro]

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas 

And a Happy New Year.

Good tidings we bring

to you and your love

Good tidings for Christmas 

And a Happy New Year.

[Rap I]

하얗게 물든 세상도 우리앞엔

白く染まった世界も　僕たちの前には

수줍어질만큼 우리 사인 빛나네

霞む程　僕たちのサイン光るよ

짧은 영화같은 올해는 막을 내리고

短い映画のような今年は　幕を下ろして

엔딩 크레딧에 너의 이름 새기고

エンディング クレジットに　君の名前刻んで

내가 할 수 있는 아름다운 동사에

僕がすることができる　美しい動詞に

주어는 ‘너’ 밖엔 없단게 난 참 고맙네

主語は‘君’しかないということが　僕には有難いね

오늘은 다시 돌아올 순 없단게

今日という日は　再び戻らない

내일을 기다리게 해준게 난 고맙네

明日を待ちわびる　僕は　有難いね

[pre chorus I]

Make your wishes come true, you get it all, and let it snow 

Hey, Hey! Sing along with me la la la la la oh oh

[Chorus I]

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas 

And a Happy New Year.

Good tidings we bring

to you and your love

Good tidings for Christmas 

And a Happy New Year.

Every time you call my name

I think of all good times with you 

L.O.L for Christmas love

Kiss me under mistletoe

Come and light my Christmas tree

Make a wish for me and you

L.O.L for Christmas love

Kiss me under mistletoe

[Rap II]

하얀 눈보다 네가 더 빛이나는 이유?

白い雪より　君がさらに光かがやく理由?

내 눈에 콩깍지란 말이 딱 적당한 비유

僕の目にさやという言葉がぴったり適当な比喩　

（君以外何も見えない）

새어나온 웃음과 입꼬리가 올라간

知らず知らず微笑んで　口元がゆるむ

나의 표정 하나하나가 내 마음 말하잖아

僕の表情一つ一つが　僕の心話すじゃない

네가 없는 오늘은 내겐 무의미해

君がいない今日は　僕には　無意味で

네가 있는 오늘 내 기분 구름위에

君がいる今日　僕の気持ちは　雲の上で

자 이젠 한잔의 건배를　해　우릴　위해

さあ今は一杯の乾杯を　僕たちのためにして

하얀 눈은 우릴 위해 준비한 선물이네

白い雪は　僕達のために　準備したプレゼントだね

[pre chorus II]

Make your wishes come true, you get it all, and let it snow 

Hey, Hey! Sing along with me la la la la la oh oh

[Chorus II]

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas 

And a Happy New Year.

Good tidings we bring

to you and your love

Good tidings for Christmas 

And a Happy New Year

Every time you call my name

I think of all good times with you 

L.O.L for Christmas love

Kiss me under mistletoe

Come and light my Christmas tree

Make a wish for me and you

L.O.L for Christmas love

Kiss me under mistletoe

[Chorus III]

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas 

And a Happy New Year.

Good tidings we bring

to you and your love

Good tidings for Christmas 

And a Happy New Year

Every time you call my name

I think of all good times with you 

L.O.L for Christmas love

Kiss me under mistletoe

Come and light my Christmas tree

Make a wish for me and you

L.O.L for Christmas love 

Kiss me under mistletoe

하얀 눈이 내리게

白い雪が降るように

양손 들고 손짓해

両手を振り上げて

크게 소리 지를래

大声を　出すよ

걱정 날려버리게

心配なんて　ふきとばせ

하얀 눈을 부르게

白い雪を　呼ぶように

두팔 들고 흔들래

両手上げて　揺らして

목청 높여 부를래

声を　高らかに叫ぶよ

걱정 날려 버리게,

心配なんて　吹き飛ばせ、

걱정 날려 버리게,

心配なんて　吹き飛ばせ、

Kiss me under mistletoe

■ NAMOOACTORS Official Web : http://www.namooactors.com

■ facebook : http://www.facebook.com/namooactors

■ twitter : http://www.twitter.com/namooactors2004

■ blog : http://namooactors.blog.me