イ・ジュンギドラマ『ヒーロー』日本初放送

ようやく、ジュンギのＤＶＤ＆ＣＤが発送開始ということで、早い方は、今週末にもジュンギ君に会えますね。

多分、私の住んでる方は、来週になるかもですね。地方に届くのは、いつも遅いんですもの～＾＾；

 ３月から『ヒーロー』の日本放送が始まりますね。

ＤＡＴＶのＨＰでも『ヒーロー』の番宣が始まりました。それぞれのリンクをクリックで見てみてくださいね。

ＤＡＴＶのトップページにある　
ヒーローバナーをクリックしてＰＲＡＹボタンで韓国版の２話分予告が見れます。

コチラ　　

そして、ＤＡＴＶでは、それに伴い　イ・ジュンギ特集が組まれています。ジュンギ君をかなりプッシュで嬉しいですね。

コチラ

 ヒーロー特番も２回に分けて放送です。１０月にも１月にもジュンギにインタビューしてるみたいですね～・・・・見たいなぁ～

ドラマ『ヒーロー』の始まりと終わりのジュンギ

コチラ

 

HERO ＯＳＴから・・私の勝手に【param翻訳編】

これが最後になります　ＨＥＲＯ　ＯＳＴ・・・私の勝手に　の翻訳挑戦しました。

今回は、タイピングお手伝い頂きましたよ～　お陰さまで、ちょっぴり楽して翻訳に～～＾＾；

ありがとうございました～

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

でも、今回の内容は、ちょっと難しかったですね～

例によって例のごとく　日本語直訳だと”変”という部分　意訳させて頂いてますので、突っ込みなしでお願いしますね～～＾＾；

特にオープンカーの部分は、意訳です。蓋あけて走るになりますが、これは、高級オープンカーを皮肉っていると思ったので、そういう感じにさせて頂きました。

あくまでも、ｐａｒａｍ編翻訳は、お遊びの一環だと思って　温かく～～＾＾；

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

私の勝手に( songｂｙビクサンミン)
내 멋대로 ( song by빅상민)

（ナレーション）
더빨리 더 높이 날아을라 가는 거야 원 투 원 투 쓰리 고
（Na、さらにはやく　さらに高く　飛び立っていくんだ　ワンツーワンツースリー　GO

1,
　비싼 밥먹고 헛소리 헤댄다   비싼 옷입고 싼티나게 산다
1,高い飯食って　たわごと抜かし　高い服着て　薄っぺらく生きる

　비싼 지갑엔 못쓰는 카드와   돈달라는 영수증만 가득하다
　高い財布には　使えないカードと　金が出たという領収書がいっぱい

　물만 먹고도 이빨은 쑤신다   놀고 먹어도 외제차 굴린다
　水だけ飲んでも　歯はうずく　無駄飯食っても　外車転がす
　
　비가 내려도 뚜껑열고 달린다
　雨が降っても　オープンカー

★　　요상한 세상 만사 어지러워   떳떳하게 살고싶어
★　　奇妙な世の中　万事目がくらむようで　堂々と生きたくて
   　　
　　　왕따가 되도 할 수 없다   이제 두손 두발 모두 들었다
　　　仲間はずれになっても　できなくて　もう　お手上げだ

★★　난 달라질거다 난 달라질거다   다 이겨낼거다 다 이겨낼거다
★★　俺は　変わるはず　俺は変われる　みな勝ち抜くことだ　みな勝ち抜ける
　　　
　　　다 뿌리칠거다 다 뿌리칠거다   그껍데기뿐인 폼나던 인생도
　　　みな拒むことだ　みな拒め　　そのうわべだけの格好よかった人生も

★★★　짜랏짜짜라라 생긴대로   　　　　짜랏짜짜라라 가는거야
★★★　チャラッチャチャララ　やれるまま　チャラッチャチャララ　行くんだ
   　　
　　　　짜랏짜짜라라 나 름대로  　　　짜랏짜짜라라 가는거야
　　　　チャラッチャチャララ　俺なりに　チャラッチャチャララ　行くんだ
rap
　　날마다 날마다 달려달려 빨리빨리  날마다 날마다 날라날라 높이높이
rap　日ごとに毎日走って走って　速く速く　毎日毎日　動いて動いて　高く高く

　　내꿈을 향해 난 멈추지않을꺼야   달려라 생긴대로 1 2 3 4
　　俺の夢に向かって　俺は止まらないだろう　走るんだ　やれるまま　1 2 3 4

2,
　　살빠진다면 개밥도 먹는다   명품 이라면 짜가도 괜찮다
2,　やせるならば犬の餌も食べ　ブランドならば　贋物も大丈夫

　　얼굴 예쁘면 모두 용서한다   성질 무지 더러워도 환영한다
　　顔が美しければ皆許す　　　性格が最悪でも歓迎する

　　사랑없어도 돈있으면 산다   사랑만 갖곤 살아갈 수 없다
　　愛なくてもお金があれば生きる　愛だけ持って生きられない

　　세상이 싫어 달리고 또 달란다
　　世の中が嫌いで　走って　またくれという

★  繰返し
★★  繰返し
★★★  繰返し

난 언제나 허겁지겁 꿈꿔왔던 내가 아니야
俺はいつもあたふたと　夢見てきた俺ではない

내 머리로는 이제 더 이상은 못해먹겠다
俺の頭では　もうこれ以上は　やってられない

★★　　 繰返し
★★★  繰返し

짜랏짜짜라라 내 맘대로
チャラッチャチャララ　俺の勝手に（思い通りに～）

 

 

HERO OST・・・『それが私です』訳詞（by param編）

やりだしたら、止まらなくなる性格です・・・・

これだけは、どうしても自分でやり遂げてみたかったんです

HERO　OST訳詞　第３弾『それは私です』行ってみます。

初めて、タイピングからやってみましたよ。

まず、虫眼鏡で文字を確認しながら手書きで写して、それを再度確認して、タイピングして、歌を聞きながら確認して

これが、不親切だから、繰り返しとか何処から２番なんて書いてないから

この確認に結構時間がかかって、文章がぬけていたりして・・・・翻訳機にかけて

辞書で調べて・・・・・しかし、やっぱり難しいですねぇ～

例によって例のごとく　日本語として意訳しています。雰囲気が分かって頂ければと思います。

歌聴きながらどうぞ～・・・・女性主人公たち二人によって内容変えてみたい気がしますが

また、今度　そういう感じのも挑戦してみますね（期待せずに・・・・・＾＾；

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

그 게 나에요（それが私です）  [ 나오미 & 김 주연]（ナオミ＆キム・ジュヨン）

 

私にふさわしくないとあなたが尋ねるの　しのび泣く姿にとても驚いたの？

どんな女だというの？　これが私です。あなたの一言に泣いて笑う女でしょう

不平も羨望も嫉妬も多いのよ　暗い夜道も怖いのよ

孤独なことも多くて　あなたなしではいられない
　
行・か・な・い・で

*
あなたを悲しませたく無くて　一人で泣いた事もあった

あなたに心配かけたくなくて　大丈夫な振りをしたの

その愛が私のすべてです。私が哀れでないですか？

その大切な愛が必要なひとり　目の前のそれが私です

2,
もっともっと抱いてと言えばよかったの

思い出す時に電話して　また会いたいと言えば良かったの　　

行・か・な・い・で

*繰り返し

冷たいと言われ　嫌らわれてあなたの愛が冷めて,私を離れるなら見送るわ

だけど　強い私だから? 泣かない私だから?

私に忘れろと言うならそれは無理よ

愛して愛し抜いて　慈しんでさらに慈しんで

AUUU～～～～～～～～～

その愛が私を泣かせるのです　私が哀れでないですか？

あなたの愛が必要なただひとり　まさにそれが私です

 

 

그 게 나에요  [ 나오미 & 김 주연]

 

나답지 않다고 그대 묻네요  흐느껴 우는 모습에 많이 놀랐나요

어떤게 난데요 이게 나에요  그 대 한 마디에 울고웃는 여자죠

투정도 부럴 줄 알고 질투도 많죠 어두운 밤길도 무섭죠

외로움도 많아 그대없인 안돼요   　가지 말아요

＊ 소중한 그대 아플까봐 혼자 운적도 많았죠

그대 나때문에 힘들까봐 괜찮은 척 했죠

그  사랑이 날 우리네요 내가 가엾지않나요

그 대 사랑이 필요 한 사람 앞에 앉은 바로 나예요

2,
더 많이 안아 달라고 할걸 그랬죠

생각날 때연 전화해 또 보고싶다고 `말해 줄 걸 그랬죠  　가지 말아요
 
＊繰り返し

차라러 내가 싫어네요 그대 사랑 식어서 나를 떠난다면 보내줄께요

하지만 강한 나니까？ 울지않을 나니까 ？

내게 잊으라면 그건 안돼요

사랑하고 사랑하기에 아끼고 또 아낐는데

AUUU～～～～～～～～～

그  사랑이 날 `울리네요 내가 가엾지않나요

그대 사랑이 필요 한 사람 단 한 사람 바로 나에요

HERO OSTから・・・『ひとり』訳詞（by param編）

お待たせしました～～（誰も待ってなかったりして・・・＾＾；

HERO　OSTから　訳詞に挑戦　第２弾　『ひとり』　行きます

これもまた、本文carrot17さんから頂きましたので、２人３脚です。

で、前回の最後のヒーローですが、ちょっとだけ自信がなかった所を韓国語の先生に聞いてみたんですが、字が違うと指摘された所ありました。

が、OSTに印刷されている字がそのままだったんで　印刷そのものが間違っている可能性もある事が判明しました。

で、今回も、辞書見ても載っていない字を、印刷が違うのではと疑ってみたら

一字　ちょっと変えたらあてはまる文字がありました

その文字で訳詞してますのと、やっぱり、日本語として分かりやすく意訳してますので、突っ込みなしでお願いしますね～～＾＾；

音楽を聴きながら　どうぞ～～

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

 

한사람（ひとり）

分からなくて こんなに辛いとは、思わなかった

何日かが過ぎ去れば　すぐ忘れることだけ　分かった

※①

ごめんよ　上手く与える事が出来なくて　ごめんよ

その時は　僕が大バカで　君が大切なことを分からなかった

君は、いつでも僕に合わせてくれて　僕は、当然だと思っていた

しかし　もう手遅れだと

それを言いたくて

本当に　ごめんよ

※②

忘れた頃に　かかって来れば　君の酒に酔った電話が

僕に会いたいのか　癖なのか

君の気持を　分かりたいのに

もちろん　どうでも

構わなくて

いつも君のそばで

死ぬほど痛くて　とてもさびしいが

心の底から願うよ　ひとり

帰って来て

いつまでも　僕は、そばにいるよ

 

※①繰り返し

※② ２回繰り返し

 

한사람（ひとり）

몰랐어 이렇게 힘이들줄 몰랐어

몇일만 지나가면 금방 잊을줄만 알았어

※①

미안해  잘해주지못해서 미안해

그땐 내가 미쳐서 니가 소중한걸 몰랐어

넌 언제까지 내게　맞춰주고  난 너무 당연한줄 알았어

하지만 이젠 늦어버렸다는걸

이말　해주고　싶어

정말　미안해

※②

잊을　만하면  걸려오면 너의 술에취한 전화가

날 보고　싶은　건지 습관인건지

니 맘을 알고싶은데

아무렴 어때

상관없어

언제나 네 곁에서

죽을만큼 아프고 너무　외롭지만

심장이 원하고 바라는 한사람

돌아와

언제까지 난 곁에　있을께

※①繰り返し

※②　２回繰り返し

 

 

 

 

 

ジュンギの『ヒーロー』 BS－TBSでも放送決定

昨夜のうちにまゆかなさんからお知らせ頂いていたんですが、

昨日に限って早寝してしまって・・・＾＾；

今頃の今更お知らせ更新です～～＾＾；

記事が上がっていましたので　下記リンクで確かめてくださいね～

朝鮮日報

しかし、朝鮮日報記事・・・・・入隊前　最後の作品なんて言わないで～って感じ

私の予想というか

”勘”では、ジュンギは、もう１本ぐらいドラマをやりそうな気がしてるんだけどなぁ

映画１本とドラマと・・・・って思うんだけど～

BS－TBS

５月１８日（火曜日）２１時から　・・・・これなら見る事が出来るわ～（嬉

ただし、BS－TBSの方は、１時間にCMが入りますので、カットされますが・・・・

きっと、また何処かで、ノーカット版が見れるでしょう

ちなみに、今、この時間帯は、『エデンの東』ですから、これが終わった後ということですね。

所で・・・・

わたくし事ですが・・・・JKスペシャル・・・・本日　ついに３０万アクセス超えました

本当に　本当に　ありがとうございます。

１２月に２５万アクセス超えたばかりなのに　

この拙いブログに　本当にようこそです。そして、これからもよろしくお願いします。

 

最後のヒーロー訳詞（by param編）

HEROの日本放送が　本決まりになったという事で・・・なんのこっちゃ・・・＾＾； 

せっかくなので、HERO　OSTの中でも　私の大好きな歌　

最後のヒーローの訳詞に挑戦してみました。　直訳すると日本語にならない部分意訳していますので、突っ込みは無しよ～～＾＾；

尚、本文については、密かな応援団　carrot17 さんがタイピングしてくださった文を送ってくださったので、それを元に、訂正させて頂いています。（CDに付いている歌詞の文字が小さくって　もう虫眼鏡を使って確認しましたよ～）

でも、carrot17 さんの大本の文があったお陰で、助かりました　ありがとうございます～

carrot17 さんもハングル文字をパソコンで打ち込んでくださったんですが、今回、この為に私もパソコンで直接ハングル文字を打つ事に挑戦しましたよ～。

意外と、簡単だったので、楽しかったですわ～（ほんのちょっとだったからかな＾＾；）

歌を聴きながら　どうぞ～（尚、ルビ打ちも挑戦していますので、完成したら、そのうちお披露目しますね～）

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

最後のヒーロー　（歌　ベ・ギソン）

（ナレーション）
お前に会って　変わっていく俺がいる
お前を愛して　別の自分が目覚めた
俺が捨てたこの世界が　願う　この俺が最後の英雄だと

１、

目を開いて　頭を上げ　すべてを見るんだ
震えるな　待っていた　この時を　逃してしまえば
二度とはやってこない
死んでも　忘れられない　お前
痛くても　消せはしない　お前
耐えて　　初まりと同時に最後　終わりを見ることさ

※　

一度きりの人生なら　後悔せずに生きよう
苦い　嘲笑いなど無視して　突っ走れ
度胸と悪あがきで　耐えてみせる
その愛が　俺のモノになるまで
天（神）も疲れて　俺の運命を変えるかもしれない

お前を探して　ここまでどう来たのか
今さら　諦められない
俺の涙が乾いて　笑いに変わるまで　突っ走れ

Rap
（しょげるな　他人が何といっても　俺は走り続ける　一つだけの人生
俺の命を　すべて捧げて　GOGOGOGO
ここまで来て　投げ出すことはない　絶対に止まれない）

２、
俺一人では　いられない　君無しでは　いられない
待って　初まりと同時に最後　終わりを見ることさ

※　繰り返し
LALALALALALALALALALA

退く所はない　俺の人生の英雄を探していくんだ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

마지막 히어로（最後のヒーロー）by 배기성

너를 만나고 변해가는 나를 느낀다
너를 사랑하고 내안에 또다른 나를 찾았다
내가 버릴 이세상이 원하 는 난 마지막 영웅 이었다

눈을 떠 고개들어 앞올봐
떨지마 기다렸던 이순간 이대로 놓치면
다시 오지 않을지도 몰라
죽어도 버릴 수가 없는 너
아파도 지울 수가 없는 너
가져봐 처음이자 마지막
끝올 보는 거야

※태어나 한번뿐인 이세상 후회없이 가는 거야
쓰디쓴 비웃음 따위는 모두 무시해버려
달려가
깡으로 또 악으로 버텨봐
그 사랑이 내 것 될때까지
하늘도 지쳐서 내 운명을 바꿀지 몰라
널 찾아 여기까지 어떻게 왔는데
이제와서 포기할 순 없어
내 논물이 말라 웃음으로 바꿜때까지 가는거야

Rap기죽지마 남들이 뭐래도 난 달려갈꺼야
    하나뿐인세상
내 목숨 다바쳐서 GOGOGOGO
여기까지 와서 포기 란 없어
절대 멈출순 없어

나혼잔 안되는 걸 어떡해
너없인 안되는 걸 어떡해
기다려
처음이자 마지막 끝을 보는 거야

※くりかえし

물러설곳 없는 나의 삶의 영웅을 찾아 가는거야

 

 

 

 

ＨＥＲＯ最終回・・・リアル視聴感想

これが、最後のリアル視聴　気合入れて感想行ってみます～

後は、よろしくです～～＾＾

予想を超えた終わり方してくれちゃって・・・・・

ちゃんと、カン・ヘソンもホギョンも救ってくれて・・・本当にありがとう・・・でした。この部分が一番泣けたかも・・・・

ジン・ドヒョク記者・・・カン・ヘソンの鉄壁のというか氷の心を溶かしちゃいましたね～

ちゃんと、ドヒョクをＨＥＲＯにしてくれた流れに　感動です。

それぞれのラブラインも暖かく繋がってくれてよかったですね。

この笑顔で、終わって良かった～～

 

 

ＨＥＲＯ 第１５話 内容記事 ２つ

HERO内容記事　２つご紹介～。。。

真実を伝える事　　　真実が伝わる事 この２つが一致することは、今の世の中難しいです。

ともすると、マスコミでさえ歪曲することさえある　それはもう誰もが感じていることです。

今はもう、受身で情報を得る世界ではなく、自分自らが　真実を求めていく時代だと思います、

インターネットがそれを可能にしましたが、

このＨＥＲＯは、インターネット社会への警告も描かれていて、人は、最終的には直接つながって行くほど　強いものはないというメッセージをもらった気がします。

人と人が信頼で結ばれていく描写は、本当に美しいと感じましたね～（あぁ～感動～

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

‘히어로’ 속 현실 비트는 매운 말말말 [뉴스엔]
‘ヒーロー’中現実ビットは辛い話す言葉[ニュースエン]

[ニュースエン キム・ソヒ記者]

鋭い現実批判で見る人までハラハラするようにさせたドラマ'ヒーロー'が14日放映終了を控えている。

その間言葉と行動で無視してきた現実を克明に見せたMBC水木ドラマ'ヒーロー'(脚本パク・チソク/演出キム・ギョンヒ,イ・ドンユン)は1月13日放送された15回の方でも痛恨の言葉で現実を反すうした。

#. 率直に警察らだけ来なければ誰もケガしませんね

ヨンドク日報ジン・ドヒョク(イ・ジュンギの方)記者が通りに出た。
ジン・ドヒョクは多くの辛酸と苦難の末手に入れたチェ・イルドゥ(チェ・ジョンウの方)の蛮行が入れられた映像と印刷物で通り市民らに真実を訴えて出動した警察に不法集会を理由で逮捕された。

警察はジン・ドヒョクを捜査している間"ピケ持ってデモすれば角材で誤認して危険なこともある"と話した。
これにジン・ドヒョクは"警察らだけ来なければ誰もケガしませんね"と応酬した。

#. 人々はあまり過ぎなくて,みな忘れるでしょう

ジン・ドヒョクの暴露によってあちこちで真偽の有無に対する疑問が殺到するやチェ・イルドゥも慌てたそぶりを隠すことができなかった。
不安に思うチェ・イルドゥにカン・ヘソン(オム・キジュンの方)は落ち着いて一言投げた。
 "人々はあまり過ぎなくて,みな忘れるでしょう"と。

#. 記事を書けば使うほどジン・ドヒョク氏がさらに危険になるようです

簡単な調査だけ受けて解放されることができたジン・ドヒョクはしかしチェ・イルドゥとカン・ヘソンの謀略で拘束収監された。
 チェ・ジェインはジン・ドヒョクに対する心配を隠すことができなかったが
チョ・ヨンドク(ペク・ユンシクの方)に"記事を書けば使うほどジン・ドヒョク氏が危険になるようだ"として記事化しなくなってくれることを要請した。

これは記事が日の解決よりは論議だけ様相して終わってしまう現象を批判したことでも読まれ（読ませ）る。

#. 本当に恐ろしい戦い屋は勝つ時まで飛びかかる人だ

結局チョ・ヨンドクはジン・ドヒョクを取り出すために"私がさせたことだ"と偽り自白をした。
チョ・ヨンドクはジン・ドヒョクに"本当に恐ろしい戦い屋は勝つ時まで飛びかかる人だ"として最後まで要請を忘れなかった。

結局、ジン・ドヒョクとヨンドク日報記者らはリレー1人デモと署名運動を継続したし少しずつ市民らの反応を勝ち取り始めた。
現実に対する鋭い批判が入れられたドラマで人気ドラマではなかったが良いドラマと評価された作品'ヒーロー'がどんな結末に向かって行くか関心が集められる。

キム・ソヒ[e-mail]

記事情報提供および報道資料[e-mail]

手で捕えられるニュース,目に見えるニュース(www.newsen.com)

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・その２・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

용자드라마 ‘히어로’ 오늘(14일) 종영! “반전 속 해피엔딩 될 것”
勇者ドラマ‘ヒーロー’今日(14日)放映終了! “反転の中ハッピーエンドなること”

[ニュースエン ペ・ソニョン記者]

MBC樹木ミニ シリーズ‘ヒーロー’(脚本パク・チソク/演出キム・ギョンヒ)が最終回だけを残しているなかで,
一寸の前を予測できない展開で視聴者たちの気がかりなことをかもし出している。

13日放送された‘ヒーロー’15回では不法デモ主導者に捕えられたドヒョク(イ・ジュンギの方)がヘソン(オム・キジュンの方)の策略で解放されることができなくてそのまま緊急拘束されて
何もできなくなるやヨンドク(ペク・ユンシクの方)は自身が皆させたこととしドヒョクの代わりに収監される姿が描かれて,視聴者たちの涙腺を刺激した。

引き続き解放されたドヒョクはヨンドク日報記者らと共に
'チェ・イルドゥ再捜査'を要求する1人デモと署名運動に出て最後の決戦の意志を燃やして,
結局には市民ひとりひとりが署名運動に参加する劇的な姿が描かれて
'市民の力と権利はどんな権力より強くて真実だ'というメッセージを伝えた。

特に寒さの中に1人デモをするナ・カヨン(チョン・スヨンの方)にマフラーをまくおばさん,チャ・マンス(チョン・ソギョンの方)に飲み物を渡すおばあさんの姿などは皆私たちの隣同じ人らの暖かい姿を照らして胸じいんとした感動をかもし出した。

一方,
自身に対する復讐を夢見たヘソンの存在に対して知ることになったチェ・イルドゥ(チェ・ジョンウの方)が怒りに身震いしながらも,
ヘソンがさせ次第動くほかはなくなったあきれた状況は興味を加えた。
 15回分末には生命の威嚇を感じたヘソンがチェ・イルドゥを押し倒すための最後の復讐を準備して離れようとしていた刹那,
ドヒョクがヘソンに向かって,疾走する車を防ごうとしたが代わりに車にはねられる衝撃的な姿が描かれて,
結末に対する気がかりなことをより一層増幅させている。

放送以後視聴者掲示板には
"切なる手紙の中に含まれたドヒョクを心より惜しむヨンドクの心と対面調査の時涙流すト・ヒョクの姿に涙がバンバン降った",
"ヨンドク日報1人デモに参加する市民らの姿にジーンとした感動が.. 直接行って署名したいほどであった",
"本当に胸に大きい響きをあたえるドラマ! シーズン2作って頂いてはいけませんか?",
"ヘソンが代わりにケガしたドヒョクがために胸がびくっと～見る終始ドヒョクアルル口ずさんだこと.. ドヒョクがどうなるのかとても心配になる",
"一時間ずっと暴風涙が.. 最後には皆同じく笑うことができるハッピーエンドでより一層温かいドラマになったら"
等の熱い所感文があふれて最終回に対する期待感を伝えた。

‘ヒーロー’製作会社関係者は
"その間ヒーローが庶民らの痛みを代弁する真正性と真実なことで笑いと感動を差し上げただけに多くの方々が心配するサッド エンディングでない希望を差し上げることができるハッピーエンドになること"と耳打ちして
"だが最終回までも目を離すことはできない反転らがあちこちに隠れていると最後まで大いなる関心と愛情を持って見守って下さったら良いだろう"と伝えた。

ペ・ソニョン[e-mail]

記事情報提供および報道資料[e-mail]

HERO 第１５話リアル視聴感想

さて、今晩も　気合を入れて　リアル視聴感想行きたいと思います～

まずは、皆さんの第一声が『うわぁ～～～　ドヒョクが～～～血が～～～』だと思います。

ヘソンを助けようとして　はねられたんですね～～。

これ、予告がなかったら、もう　安心して眠れませんよね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『継続は、力なり』　『信頼関係を築いた者勝ち』・・・そういう感じでしたね～

弱者が力のあるものを倒していく・・・その構図が見事に描かれていましたね。

大きくは、ヨンドク日報がとうとう　世論を動かした　

署名運動の数字が途中に上がって行くところなんて　ゾクゾクしましたね。

そして、カン・ヘソンがヘソンなりに　イルドゥを追い詰めていく感じの不気味さと言ったら

いったい、ヘソンはどこへ行こうとしているのか・・・・

最後まで謎だ～～

ちゃんと、ラブラインも描かれていたし・・・

ジェインも我慢できずに　警察内部から署名運動に参加しましたね。。。凄いわ～

何といっても、ドヒョクとヨンドクの強い信頼関係に泣かされますね。

ヘソンとイルドゥとの対比もあって、余計に　その信頼関係が美しい

ヨンドクとユリ　イルドゥとホギョンの２組の親子関係の対比まで・・・・

で、極めつけは、予告ですね

これって、ヨンドク日報の未来ですよね

メガネドヒョク・・・・可愛い～～

（もしかして、ジェインと結婚してたりして・・・ジェインの尻にひかれるドヒョク＾＾；

 

 

HERO 第１５話内容記事

第１５話の内容記事　アップします

ドヒョクの囚人服を見て思ったんですが・・・・ジュンギの誕生日にからめた番号ですよね

１７４４→→　４月１７日＾＾；

それから、『HERO』の定義について・・・先日の講演で聴いた話の中でストンと腑に落ちる話を思い出しました。

人が生きるという意味と人間が生きるという意味は、同じように使われているけど

実は、似て非なるもの　違うんですって

人が生きるという意味は、自分の為に生きる人

人間が生きるという事の意味は、人の為に生きるという事ですって

人間になるためには、人の為に生きてこそ人間として生きられるって

今回の『HERO』のテーマにそれがぴったり　当てはまるんです。 

カン・ヘソンの復讐は、自分だけの為の復讐

ジン・ドヒョクは、人の為（大衆の為）にテセ日報と戦っているんですね。自分の復讐の為ではなくて・・・という部分です。

おお～　HEROとはまさに　人間として生き切るために　進化している人の話だったんだと・・・・

そういう視点で見たら、このドラマの本当に描きたかったものが見えてくる気がしましたよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

용자드라마 ‘히어로’ 진도혁-조용덕 구속? 마지막 반전 ‘흥미진진’
勇者ドラマ‘ヒーロー’ジン・ドヒョク-チョ・ヨンドク拘束? 最後の反転‘興味津々’

[ニュースエン パク・セヨン記者]

放映終了を前にしてMBC水木ドラマ'ヒーロー'が最後まで反転を繰り返すストーリーで緊張感を緩めないでいる。

終わりを分からないヨンドク日報とテセ日報間葛藤が続いているなかで放映終了を2回残した時点,
ジン・ドヒョク(イ・ジュンギの方)とチョ・ヨンドク(ペク・ユンシクの方)皆囚人服を着た姿が公開されて目を引く。

'ヒーロー' 14回放送末テセ日報建物の前でチェ・イルドゥ会長(チェ・ジョンウの方)の人面獣心ある二つの顔の実体を知らせるデモをしたドヒョクとヨンドク日報記者らは出動した警察らに不法集会を理由で強制解散されて,
ドヒョクは集会の主導者で警察に連行される姿が描かれた。

引き続き15日放送分ではドヒョクはもちろんヨンドク日報記者らの後を強固に守ったヨンドクまで囚人服着て監獄に収監される姿が予告されて,視聴者たちの心配をかけている。

視聴者たちは"ドヒョクも足りなくて,チョ・ヨンドク社長まで捕えられるとはこれからヨンドク日報はどうなるのか.. まさか誤りはしないでしょう?

サッド エンディングになるならばとても胸が痛いことのようです",
"ドヒョクの顔も心も傷だらけですね.. ドヒョクが幸せであるべきです。 そのような私たちのひとりヒーローを見て私たちも幸せになるのを望みます。",
"最後には真実が必ず勝利する姿を見て皆が笑うことができるようになったら良いです。"
等高い関心を見せている。

'ヒーロー'製作会社関係者は"この時代の無力な弱者らの姿を代弁するジン・ドヒョクをはじめとするヨンドク日報チームの孤軍奮闘に多くの方々が心で一緒に笑って涙流して深い愛情を持って下さるようで'ヒーロー'チームも皆胸暖かい感動を受けている"
として"放映終了まで2回を控えているだけにより一層緊張が緩むことはできない反転らが繰り広げられる予定とか最後まで多くの期待お願いする"と伝えた。

一方'ヒーロー'は来る14日放送分を最後に放映終了される。
後続でパク・ジニ,オム・ジウォン王光って,主演'まだ結婚したい女'が放送される。

パク・セヨン[e-mail]

記事情報提供および報道資料[e-mail]

 

[뉴스엔 박세연 기자]

종영을 앞둔 MBC 수목드라마 '히어로'가 마지막까지 반전을 거듭하는 스토리로 긴장감을 늦추지 않고 있다.

끝을 알 수 없는 용덕일보와 대세일보간 갈등이 이어지고 있는 가운데 종영을 2회 남겨둔 시점, 진도혁(이준기 분)과 조용덕(백윤식 분) 모두 죄수복을 입은 모습이 공개돼 눈길을 끈다.

'히어로' 14회 방송 말미 대세일보 건물 앞에서 최일두 회장(최정우 분)의 인면수심 한 두 얼굴의 실체를 알리는 시위를 하던 도혁과 용덕일보 기자들은 출동한 경찰들에게 불법 집회를 이유로 강제 해산 당하고, 도혁은 집회의 주동자로 경찰에 연행되는 모습이 그려졌다.

이어 15일 방송분에서는 도혁은 물론 용덕일보 기자들의 뒤를 든든하게 지켜주던 용덕마저 죄수복을 입고 감옥에 수감 되는 모습이 예고돼 시청자들의 애를 태우고 있다.

시청자들은 "도혁이도 모자라 조용덕 사장님까지 잡혀가다니 앞으로 용덕일보는 어떻게 되는 건지.. 설마 잘못되진 않겠죠? 새드 엔딩이 된다면 너무 가슴이 아플 것 같아요", "도혁이의 얼굴도 마음도 상처투성이네요.. 도혁이가 행복해야합니다. 그런 우리들의 한 사람 히어로를 보구 우리도 행복하길 바랍니다.", "마지막엔 진실이 반드시 승리하는 모습을 보고 모두가 웃을 수 있게 됐으면 좋겠습니다."등 높은 관심을 보이고 있다.

'히어로' 제작사 관계자는 "이 시대의 힘없는 약자들의 모습을 대변하는 진도혁을 비롯한 용덕일보 팀의 고군분투에 많은 분들이 마음으로 함께 웃고 눈물 흘리면서 깊은 애정을 가져 주시는 것 같아 '히어로' 팀도 모두 가슴 따뜻한 감동을 받고 있다"며 "종영까지 2회 만을 앞두고 있는 만큼 더욱 긴장의 끈을 놓을 수 없는 반전들이 펼쳐질 예정이니 마지막까지 많은 기대 부탁드린다"고 전했다.

한편 '히어로'는 오는 14일 방송분을 끝으로 종영된다. 후속으로 박진희 엄지원 왕빛나 주연 '아직도 결혼하고 싶은 여자'가 방송된다.

박세연 [e-mail]

기사제보 및 보도자료 [e-mail]