クリマ韓国版 第９話

もう今週で、半分ですね。

2月には、終わりますね。

さて、ウチのダンナも見てますが、やっぱり 先週は、

犯人役の演技が上手いと

褒めてました。

このドラマは、犯人役に 良い俳優持って来てます。

そういえば、チーム長が、刑務所で会った

元上司は、

朝鮮ガンマンの時の

キム・ジャウク役の方ですね。

あの 憎たらしい、両班の長 

そう スホゲの 長です。

この方は、ドラマの役によって、カメレオンですわ。

他のドラマでも見て、凄いって思いました。

朝鮮ガンマンの時は、 ワザと 身体を曲げてましたが

実際は、背筋も伸びて 背の高い俳優さんで

中々に ダンディで、びっくりでした。

ちょっとした脇役でも、芸達者な俳優さんがいるので

それを 楽しむ というのも 乙です。

今回の８話では、

連続児童誘拐に絡めて

韓国で、社会問題になった

殺人殺菌剤 加湿器の話も出て

これ又、旬な 韓国社会を感じさせてくれました。

と

ここまで書いて 気がつきました

本家のクリミナルマインドでは

役柄と役割が 凄いはっきり分かったんだけど、

韓国版では

捜査要員の 役割の境界線が ボヤけて感じるんだってこと

韓国版らしい事件の運びは、良いんだけど

要員の役割というか

専門を 分けてないというか

多分 脚本家が 理解してない部分もあるんだろうなぁと

専門知識を しっかりしないと

役割をいかしきれないよなぁと 

今日も、日本語訳の おかしな部分 見つけちゃった

大丈夫か？ 

漢字語の訳し方 変なのは、漢字の読みが 分かっていないのかもなぁ

クリマ韓国版 第８話

このドラマで、ジュンギの進化を感じるのは

アクションシーンでの 武術の進化ですね

とても身体のキレが良いし

軽々と動いているのが感じられます。

その動きは、今まで一番の感じ

この第８話見て思ったんですが

犯人役の方々が とても良い演技するんで

演出と場面に

なんとなく 犯人役の方に比重がいってる感じ

段々と ムン・チェオン演じる ハ・ソヌの 魅力が 無くなって行っているんですねぇ

ジュンギの役も チェオンの役も

韓国版オリジナルを演じさせようとして

魅力を演出で 出し切れてない感じ

多分 原作の 事件に 縛られて 欲張っって

あの事件も この事件もと

入れ過ぎていて

解決に向かう過程も、原作ありきで 見せきれてない部分が

ああもっと 丁寧にやって欲しいと思います。

確かに ジュンギの見せ場作ってくれてるんだけど

場面が抜けているせいで、チームのつながりが

今ひとつ感じられない。

なんで この部分で、ジュンギが居ないの？

なんでこの部分は、ソヌが居ないの？ とか

まるで 主演俳優の 出演場面を巡って 俳優事務所と製作陣が 裏で揉めたんじゃないか？って

勘ぐるくらい

不自然な演出と 場面のつなぎを感じます。

８話では、チーム長の リーダーシップの資質が問われる感じの場面があって

だけど

ソヌのリーダーシップも

演出がイマイチなので

そういう所を強調するのが、 なんか 時期早々にも感じられるし

ジュンギの派手なアクションシーンが もう最初の方でカットされた事もあるし

ジュンギの苦労が 良い意味で報われる 作品に

本当に 巡り合って欲しいと願わずにいられない。

要するに、ジュンギの出番が少ないのが 勿体ないんですわ

最近の 武術Photoをアップしているのは

新しい作品に必要だからだと 信じたい

そういう自分がいますねぇ わははっ

現代版 イルジメのような作品に恵まれて欲しいなぁ

クリマ韓国版 第７話

本当に１週間が、あっという間ですねぇ

毎週水曜日は、韓国語の授業があるので、帰って来て直ぐに、クリマ鑑賞です。

予習するのに精一杯の日々が 又 始まりますが

継続は力なりで 頑張ります。

しかし 語学は、やってもやっても 知らない単語が出て来るので

というか 忘れるスピードの方が

覚えるスピードよりも早いかもです (^_^;)

さて 第７話 ようやく ヒョンジュンとソヌを 繋ぐ事件の背景が 少し語られ始めて

それがまた

リッパー事件と言うか リッパーが 絡んで来て

複雑になって来てるのに

新たに 別の事件も 始まったり

やっぱり 少し 欲張り過ぎかもです。

そんなに慌てなくても、

ヒョンジュンとソヌの事件を もっとゆっくり描いて行くだけの１時間でも良いのになぁと

感じた。

多分 ブツ ブツ と 途切れて 他の事件が入るので、

集中出来ないのかも

編集なんだよね

１時間の前半に事件が起きて 解決した後に 癒しの場面があって

ヒョンジュンとソヌの事件関係を5分くらい入れて みたいなパターンで行くと

１話で解決する事件と 物語全体で 語る大きな事件の解決する過程の

一粒で二度美味しいドラマになるのになぁと思う

お笑い場面も もう少しあれば

一粒で三度美味しいドラマにもなるんだけど。

事件物ドラマは、パターンを作った方が、入りやすいと思います

クリマ韓国版 第３話

もうはや 明日には、第７話の放送です！

もう正月気分は 抜けましたでしょうか？

第３話の 前半部分は、完全に ジュンギの為の というか

新人プロファイラー キム・ヒョンジュンの活躍の為の 物語になってました。

原作では、汽車に乗っている 人々の背景が、ひとり一人 細かく描かれていたのですが

そういう部分は 端折って

短くされて、ヒョンジュンの活躍に 焦点が当てられています。

ジュンギを使うからには、

やっぱり アクションの見所があれば

盛り上がります。

確かに、この部分は、原作よりも良いなぁと感じました。

そして 後半にリッパー事件を持ってきて

その間に ヒョンジュンと ソヌの 因縁の事件をチラッと挟んで

韓国版ならではの、オリジナルもあるのも 面白いのですが、

見せ場を作り過ぎて

演出のつながりが、意味不明になってる部分が 

ときおり 感じられて 

多分 そういう部分が 心の奥で、消化しきれなくなって

なんか 変  という 小さな積み重ねが  今ひとつ という 評価になって来たと

思います。

例えば、

第１話の中で

ヒョンジュンが、車屋の マ・ヒョンテ を探して 修理工場を訪ねて

問い詰めて 暴れますが、

そのあと ヒョンジュンが マ・ヒョンテを見つけたのか？ 見つけていないのか？

どうなったのかが 描かれず

ソヌが 夜に マ・ヒョンテの事務所を訪ねて

殺された マ・ヒョンテを見つけ

いきなり、謎の人物に襲われて 続きになります。

２話は、そのソヌをヒョンジュンが助けて、犯人を追って カーチェイスになります。

一体、ヒョンジュンの マ・ヒョンテ探しの あの場面の意味は？

あの後 ヒョンジュンの動きは、どうして、ソヌの元に行くことになった？

という疑問で

ヒョンジュンが、ソヌを助ける場面までの間のつながりが抜けているから

妙な 気持ち悪さがあるんですよね。

事件物のストーリーは、解決までの道のりを ちゃんと

関係性を スッキリと見せて行かないと

観客がついて行けないんだよなぁ

１話が すごく派手な始まり方で、お金かけてるから

ほんのちょっとの ズレが もったいないと感じる。

クリマ韓国版 第６話

普通に女子と雑談する 役柄を演じるジュンギが新鮮です。

第５話では、ちょっと 過激な書き方の感想でしたけど

今日は、落ち着いて書きます。

結構 専門用語を駆使するセリフが多いので、みんな大変だったでしょうね。

でも やっぱり 日本語訳間違えてますねぇ

ダンテが書いたのは 新曲ではなく

［ 神曲 ］でっせ

漢字の間違いに あれまぁっと 思考がストップしてしまった。

今回 第１容疑者を ヒョンジュンが追っかけて 階段登りアクションでしたけど

苦労した割に

容疑者が目の前で投身自殺だなんて

この演出に 疑問符 です

そして 第１容疑者の 半身不随のお父さんとか

ナナの 過去や裏の顔とか

結構 欲張りな演出が多く詰め込み過ぎの気がするなぁ

原作の 何話分詰め込みじゃぁ〜〜〜 という

まぁ ある意味 とっても贅沢な 物語なんです。

そんなにいっぺんに詰め込まんでも、

もっと主要人物の掘り下げに時間かければ良かったのになぁ

例えば、ソヌの家族関係とか 全然出て来ないしねぇ

役者が良いのに この物足りなさは、何なんでしょうねぇ

クリマ韓国版 第５話

 サン、シ が無くて、いきなり５話の 感想ですが

まぁ 今回は、放送後の早いうちに ということで

今回の盛り上がりの場所に なんで 独立記念館だったんだろうってね

さりげなく 嫌な場面入れてるねって 思いましたわ

どこかで見た場所だなぁと思ったら

軍隊時代の 軍テレビに出た時の場所だったと 思い出しましたわ

あの時も ゲームやる場所に この場所出てて

なんだろう？と調べたら、日本から独立した記念館ということで

無いこと 無いこと 展示されているようだし

大体 今の韓国は、朝鮮戦争後の建国なのにね。

本当の独立国家なら 中国に跪き外交しないで欲しいわ。

でも 物語の中では、その記念館の 詳細は映って無いけどね

ジュンギにも 独立記念館という セリフ言わせて無いのが 救いかなぁ

カメラアングルから行くと ヒョンジュンがセリフを言う という場面なんだけど

他の人に言わせてたしね。

日本にも輸出されて視聴されるって 分かってるしね

いくらジュンギファンでも

正直 韓国の反日思想 被害者ビジネスに

もう ウンザリ という気持ちですわ。

そういう場所が出て来れば

素直に物語を楽しめないわ

国と国の約束を どのくらい 日本が韓国から反故にされているのか 韓国の人は

知らなさ過ぎ

人として好きな人は居るけど

韓国という国のおかしさに 疲れてきているのも 確かにある

さらに

今回の話は、炭疽菌ということで

原作でも よく出てくる

オウム真理教のテロ事件の話も出てくるし

これは、リアルに怖い話しです。

多分

これからの日本でも 再び起きる可能性のある話し

さて、まだ 日本関係が出てくるのか？

ちょっと最後まで 気が抜けない感じです。

なんだか 最近 韓国ドラマを 素直に見れなくなってる自分が居るわ

悲しいけどね (>_<)

クリマ韓国版 2

今年も 残り少ないですね

すっかり クリマ韓国版の感想 遅れてますが

第２話ですが、ちょっと 日本語訳のへんなところありますよね。

だから 意味がわからなくて、考え込んで

不眠症に関する物の指摘する言葉のはずなのに

何故 数字に関する言葉というセリフなんだ？

これは、睡眠という訳じゃない？ って

こういう外国での放送の場合って セリフの部分の台本みたいなものって

外国の翻訳者には、渡らないのかなと

日本の初放送の時って 時々変な訳の時ありますよね？

ちょっと そういう部分が、気になりました。

久しぶりに現代劇のジュンギなので

普通の人の....いや

特殊部隊出身のNCI要員だから

普通ではないか！

ともかく 現代劇のセリフを話すジュンギが新鮮で

結構 何回か繰り返し見ちゃう。

チームの中の一人として演じるのも良いけど

そろそろ ワントップジュンギを又見たいなぁ

２話の見どころは、オッパ ヒョンジュンと

車の追跡中でも 冷静な判断して 確かな運転技術があるという部分ですね。

皆さん クメクしてますか^_^

ジュンギが望むように

リラックスして ジュンギの作品を愉しむ 楽しんでたしなむ幸せを 味わいます。

日本放送【クリミナルマインド KOREA】第１話先行放送

今日は、午後5時からジュンギ時間で、

久しぶりに 大画面ジュンギを堪能しました。

しかし なんとまぁ 制作発表記者会見の時に すでに

Mnet放送が決まっていて メッセージ動画を撮ってましたねぇ

第１話は、やっぱり あっという間に終わってしまって

第２話が待ち遠しいです。

やはり、言葉が分かるというのが

このドラマの場合 大事ですね。

第１話は、登場人物の紹介を兼ねて、事件が進む

人物紹介の描写は、上手くいっていると思います。

何よりも、犬とオオカミの時間 を 思い出す場所が 出て

スヒョンとは違う ジュンギのキャラクターが見れて嬉しかったです。

本家の方のクリミナルマインドは

第１１シリーズまでレンタル化されて

今見てる最中ですが、

モーガンが辞めるシリーズで、これまた泣かせるんです

ウチのダンナさん曰く

KOREA版も、本家に負けてないくらい面白いっていうことなので

楽しんでもらえそうです。

韓国版クリマ最終話の感想&ご報告第4弾

とうとう終わってしまいましたが、

ファンが寂しがると思って

それを見越して

ソウル アンコールツアーのDVD発売ですね～

日本ファンクラブからも買えるようにしてくれましたけど、到着が 遅いです

関税がかかるからか ちょっとお高いです。

 

字幕が 英語 日本語 中国語と グローバルファンに向けて 最初から作っているので

こういう作り方の方が 無駄なくていいですね～

 

そして、最終話の昨日

打ち上げも行われたようで、写真上がってました

ファンが撮った動画も上がってますが

それを見て思ったのが

やっぱりハリウッドに触れたせいか

完全に ハリウッド俳優のファン対応で、板についてますね

いや～ 本当に感心した。

 

打ち上げサポートの報告は、たぶん 後日出来ると思いますので お待ち下さいね

 

その前の 食事サポートの時の 画像紹介です

 

ハジュンセ インスタで、ジュンギ挨拶画像が公開されています

 

https://instagram.com/p/BZkO4TBFiYb/

 

意味は、日本語的に読み解くと

 

難しい道を走って来た ＮＣＩ捜索要員 プロファイラー 

キム・ヒョンジュンとしての時間

その 終幕で、家族の皆様に 伝える ジュンギ様の心

今日 、今、会いに行きましょう。

 

…………

 

 

動画が タイ家族のインスタに上がってました。

 

https://instagram.com/p/BZk6DkYFOv0/

 

ハジュンセ家族の私でも見てない動画が 

何故タイファミリーが上げれるのか？ 謎ですが

サポート参加の皆様にご報告紹介できるので

ありがたく 見せていただきます。

 

さてさて

 

クリマ最終話の感想です

 

一番嬉しかったのは、ジュンギの顔が 最終話まで ほぼ 無傷だった事

最終話には、ちょっとあれでしたが、

この程度で、良かったって思えました。

 

内容については、日本放送前なので

語りたい事は、山ほどですが、

今しばらく 我慢です

 

一体 いつ放送するんだって 思ってイライラですが、

何と無く、新年の目玉に持って来るのかなって感じました。

 

ジュンギのドラマとして、 まだまだ 『麗 』 宣伝中ですもんね

 

韓国版クリマ

もう少し 韓国全土を回っても良かった気がするけどね

ヘリコプター なかったなぁ

残念だわ

原作では、飛行機で移動するんだという パターンが 

ある意味 物語の始まりと終わりの 良い境界線になっていたので

韓国版にも そういうパターンがあれば、

今までの韓国ドラマに無いパターンで 新鮮だったろうなぁと感じました。

 

ジュンギには、良い先輩との共演が、良い勉強になったでしょう

 

次には、どういう作品との出会いがあるかな

もう 何と無く

次のオファーは、入ってるとは感じてます。

そろそろ

大人のラブストーリーか？

 

って 本当に 普通にそういう未来を期待出来る毎日でいたいです。

 

普通に 自分の国を守ることができる 

そういう国でないと、魑魅魍魎の世界 海千山千の世界の中で

お花畑では、いられません。

 

本当は、この世界がお花畑の美しい世界で ずっとあり続ければ良いのにって

世界の人々の心が、

同じように、多様性を認め合うこと

自分の周りを居心地良くすること

そういう風になれば、

みんなが、自分が生きる世界で それぞれの幸せを感じると思う

人と比べて

どちらが上とか下とか

お金があるとか無いとか

本当の幸福って

そんな物で 決まるのかな？

ロケットのあの人とか パンダの国のあの人とか

幸せなんでしょうかねぇ？

日本の代表を 貶める報道をする人々や

自分の国を貶める政治家とか

自分の信念を コロコロ変える 政治家とか

幸せなんでしょうかねぇ？

 

私は、自分が幸せで居たいから

自分の国を愛して、自分の周りを愛して

生きて行きたいです。

 

 

 

 

 

 

 

韓国版クリマ 第19話 感想と報告第3弾

 

19話感想の前に

応援イベント報告弾3弾です

 

なんでも ハジュンセが今回初めて

打ち上げサポート進行をすることになったそうです。

その時に 他の主演俳優方々へのプレゼント等 なども 用意するとの事

食事提供サポートの時に

撮影日程が 日々変化するので、プレゼント等の用意が出来なかったそうなので、

 

今回の打ち上げサポートの時に 用意することになりました。

 

もちろん イベント参加の方々の資金が、 それにも回されますので

皆様の おかげです。

 

まだまだ、色々な報告が上がって来ると思いますので

楽しみにして下さいね。

 

 

さて

 

 

19話の感想です

 

ちょっと前に どこかの学校で、撮影された画像が出回ってましたが

今回の内容に 深く関わっていましたね。

 

もしかしてって 思っていましたが

やっぱりって

 

こういう風に 脚色されたんだって

そして

今回の 事件は、

原作の 事件の 面白い部分を 寄せ集めてますよ

 

面白いというよりは、印象的な部分ですかね

 

今回の始まり方は、

原作でも使われた 手法で

こういう始まり方は、物語への没入度を高めてくれます

 

原作とは、違う犯人と 色々な話し

それを どのように 融合させて、結末へと導くのか？

とても興味があります

 

ともかく、ものすごく 欲張りな 内容になっています